Перевод текста песни Cold Crush - Estelle

Cold Crush (оригинал)

I know you recognize me, I recognize you too
I heard your reputation hopes are up it’s true
And yes it’s crowded, but they are disappear
Cause when I look at you, it’s like no one’s here
I want the agreement, of things that we could do
I’d rather take a chance and spend a life with you
Cold crush, I’m trying to keep my cool, I want you so much
Your way we gonna do, I walk away this way, say you’ll make my day
Oh won’t you come and kiss me till there’s nothing left to say
Crush
You walk across the room, I see you look at me
I sneak a look at you, is that a sign?
Though this ain’t the way this ain’t the rules
I’m not gonna let you slip away, I gotta make a move
I’ll send a drink all over, come meet me by the pool
I want you feeling bout a secret rendez-vous
Just find a couple hours, let’s sneak and follow
I promise not to tell what we’re around to do Cold crush, I’m trying to keep my cool, I want you so much
Your way we gonna do, I walk away this way, say you’ll make my day
Oh won’t you come and kiss me till there’s nothing left to say
Crush
Is it wrong that I’m so glad you came?
Was I supposed to step to you this way
I’m so cold, not trying to loose my cool
But I get open when I’m next to you
There’s my dress, there’s your shoes
All our clothes have fall across this room
I don’t care what happens you can lead the way
Baby stay, make me say
Cold crush, I’m trying to keep my cool, I want you so much
Your way we gonna do, I walk away this way, say you’ll make my day
Oh won’t you come and kiss me till there’s nothing left to say
Crush X 2

Холодная давка (перевод)

Я знаю, ты меня узнаешь, я тебя тоже узнаю
Я слышал, что надежды на вашу репутацию растут, это правда
И да, многолюдно, но они исчезают
Потому что, когда я смотрю на тебя, кажется, что здесь никого нет
Я хочу соглашения о вещах, которые мы могли бы сделать
Я предпочел бы рискнуть и провести жизнь с тобой
Холодная влюбленность, я пытаюсь сохранять хладнокровие, я так хочу тебя
Мы собираемся делать по-твоему, я ухожу так, говорю, что ты сделаешь мой день
О, ты не придешь и не поцелуешь меня, пока нечего будет сказать
Раздавить
Ты идешь по комнате, я вижу, ты смотришь на меня
Я украдкой смотрю на тебя, это знак?
Хотя это не так, это не правила
Я не позволю тебе ускользнуть, я должен сделать ход
Я пришлю всем выпить, иди ко мне у бассейна
Я хочу, чтобы ты почувствовал тайное рандеву
Просто найдите пару часов, давайте прокрасться и следовать
Я обещаю не рассказывать, что мы собираемся делать Холодная влюбленность, я пытаюсь сохранять хладнокровие, я так хочу тебя
Мы собираемся делать по-твоему, я ухожу так, говорю, что ты сделаешь мой день
О, ты не придешь и не поцелуешь меня, пока нечего будет сказать
Раздавить
Это неправильно, что я так рад, что ты пришел?
Я должен был подойти к тебе таким образом
Мне так холодно, я не пытаюсь потерять хладнокровие
Но я открываюсь, когда я рядом с тобой
Вот мое платье, вот твои туфли
Вся наша одежда упала в эту комнату
Мне все равно, что происходит, ты можешь идти впереди
Детка, останься, заставь меня сказать
Холодная влюбленность, я пытаюсь сохранять хладнокровие, я так хочу тебя
Мы собираемся делать по-твоему, я ухожу так, говорю, что ты сделаешь мой день
О, ты не придешь и не поцелуешь меня, пока нечего будет сказать
Раздавить X 2