Перевод текста песни Downfall - Essenger, Mazare, Lexi Norton

Downfall (оригинал)

I didn’t see the signs
Thought I’d found a way out
You caught me with those eyes
I’m thinkin' I should leave now
A couple words won’t hurt
«So what’re you doin' downtown?»
You tell me how you’ve been
And now my head won’t slow down
I shouldn’t stay
But can’t help but wonder
I hate the way (I love the way)
That you pull me under
I know I’ve made mistakes
But this could be my downfall
You could be my downfall
You could be my downfall
I didn’t mean to stare
Couldn’t help but notice
A part of me still cares
But it’s over and you know this
I shouldn’t feel this way
You’re fuckin' with my head now
A couple drinks too late
You got me thinking out loud
I shouldn’t stay (I shouldn’t stay)
But can’t help but wonder
I hate the way (I love the way)
That you pull me under
I know I’ve made mistakes
But this could be my downfall
You can be my downfall
You could be my downfall
Don’t try to tell me this is nothing
Say it with your hands on my face
Don’t try to tell me this is nothing
I can count the reasons with my eyes closed
Calling out your name
I’ll find a reason with my eyes closed
(But I know that you’ll come back to haunt me)
And you can be my downfall
(You can be my downfall)
I shouldn’t stay
But can’t help but wonder
I hate the way (I love the way)
That you pull me under
I know I’ve made mistakes
But this could be my downfall
You could be my downfall

Ниспровержение (перевод)

Я не видел знаков
Думал, что нашел выход
Ты поймал меня этими глазами
Я думаю, я должен уйти сейчас
Пара слов не повредит
«Так что ты делаешь в центре?»
Вы говорите мне, как вы были
И теперь моя голова не замедлится
я не должен оставаться
Но не могу не задаться вопросом
Я ненавижу этот путь (мне нравится этот путь)
Что ты тянешь меня под
Я знаю, что совершал ошибки
Но это может быть моим падением
Ты мог бы стать моим падением
Ты мог бы стать моим падением
Я не хотел смотреть
Не мог не заметить
Часть меня все еще заботится
Но все кончено, и ты это знаешь
Я не должен так себя чувствовать
Ты трахаешься с моей головой сейчас
Пара выпивает слишком поздно
Ты заставил меня думать вслух
Я не должен оставаться (я не должен оставаться)
Но не могу не задаться вопросом
Я ненавижу этот путь (мне нравится этот путь)
Что ты тянешь меня под
Я знаю, что совершал ошибки
Но это может быть моим падением
Ты можешь быть моим падением
Ты мог бы стать моим падением
Не пытайтесь сказать мне, что это ничего
Скажи это, положив руки мне на лицо
Не пытайтесь сказать мне, что это ничего
Я могу сосчитать причины с закрытыми глазами
Выкрикивая твое имя
Я найду причину с закрытыми глазами
(Но я знаю, что ты вернешься, чтобы преследовать меня)
И ты можешь быть моим падением
(Ты можешь быть моим падением)
я не должен оставаться
Но не могу не задаться вопросом
Я ненавижу этот путь (мне нравится этот путь)
Что ты тянешь меня под
Я знаю, что совершал ошибки
Но это может быть моим падением
Ты мог бы стать моим падением