Перевод текста песни Half-Life - Essenger

Half-Life (оригинал)

Twilight falls on empty streets
I’ve seen it all, the days repeat
A thousand nights of restless sleep
I’m losing touch with everything
So call it off, you can’t save me now
There’s nothing left of me to give
Now I’m begging you to slow down, let me be alone now
I should be the last thing on your mind
It’s been a long time coming and I’m still here
Running from everything, yeah
You can find me in the street lights driving after midnight
Funny how the time flies when I’m gone
And by the time you wonder I’ll be six feet under
So stay away
I had my doubts we’d come to this
So just pretend I don’t exist
You did your best, so let this go
I hate to say I told you so
So call it off, you can’t save me now
There’s nothing left of me to give
So save your breath, I’ll suffocate the same
And I can’t bring you down with me
Now I’m begging you to slow down, let me be alone now
I should be the last thing on your mind
It’s been a long time coming and I’m still here
Running from everything, yeah
You can find me in the street lights driving after midnight
Funny how the time flies when I’m gone
And by the time you wonder I’ll be six feet under
So stay away

полураспад (перевод)

Сумерки падают на пустые улицы
Я видел все это, дни повторяются
Тысяча ночей беспокойного сна
Я теряю связь со всем
Так что отмени это, ты не можешь спасти меня сейчас
Мне нечего дать
Теперь я умоляю тебя помедленнее, дай мне побыть одному.
Я должен быть последним, что у тебя на уме
Это было давно, и я все еще здесь
Убегая от всего, да
Вы можете найти меня в уличных фонарях, едущих после полуночи
Забавно, как летит время, когда меня нет
И к тому времени, когда вы удивитесь, я буду на шесть футов ниже
Так что держись подальше
Я сомневался, что мы пришли к этому
Так что просто притворись, что меня не существует
Ты сделал все возможное, так что отпусти это.
Я ненавижу говорить, что я сказал тебе так
Так что отмени это, ты не можешь спасти меня сейчас
Мне нечего дать
Так что береги дыхание, я задохнусь так же
И я не могу сбить тебя с собой
Теперь я умоляю тебя помедленнее, дай мне побыть одному.
Я должен быть последним, что у тебя на уме
Это было давно, и я все еще здесь
Убегая от всего, да
Вы можете найти меня в уличных фонарях, едущих после полуночи
Забавно, как летит время, когда меня нет
И к тому времени, когда вы удивитесь, я буду на шесть футов ниже
Так что держись подальше