Перевод текста песни Situaciones, Circunstancias - Espinoza Paz

Situaciones, Circunstancias (оригинал)

Esta canción es para ti, bebé
Con mucho dolor
Por supuesto que te olvidaré
Eso dije cuando te marchaste
Este cambio es para bien
Tu adiós no me hará sufrir
Ni te pediré volver
Tus recuerdos no me harán llorar
Se lo dije a mi mejor amigo
Eso fue lo que pensé
Pero yo me equivoqué
Y hoy quiero volver contigo
Y por eso estoy aquí
Con la imagen desgastada
Andar con otra persona
No me está aportando nada
Te quiero recuperar y sé
Que tú también a mí, bebé
Me lo dice tu mirada
Ya regresa por favor
Y regálame un abrazo
Perdón por las tonterías
Que salieron de mi boca
Uno a veces se equivoca
Y cava su propia tumba
Como yo en esta ocasión
Y te suplico, por favor
Que me regales tu perdón
Perdóname, por favor
Te juro que ya no vuelve a suceder
Y por eso estoy aquí
Con la imagen desgastada
Andar con otra persona
No me está aportando nada
Te quiero recuperar y sé
Que tú también a mí, bebé
Me lo dice tu mirada
Ya regresa, por favor
Y regálame un abrazo
Perdón por las tonterías
Que salieron de mi boca
Uno a veces se equivoca
Y cava su propia tumba
Como yo en esta ocasión
Y te suplico, por favor
Que me regales tu perdón
Situaciones, circunstancias
Sentimientos encontrados
Yo lo hice complicado
Por no pedirte perdón
Pero ahora estoy aquí
Porque te amo
Y al final tenías razón

Ситуации, Обстоятельства (перевод)

Эта песня для тебя, детка
С большой болью
конечно я тебя забуду
Вот что я сказал, когда ты ушел
Это изменение к лучшему
Твое прощание не заставит меня страдать
Я не буду просить тебя вернуться
Твои воспоминания не заставят меня плакать
Я сказал своему лучшему другу
Это то, о чем я думал
но я был неправ
И сегодня я хочу вернуться с тобой
И именно поэтому я здесь
С изношенным изображением
ходить с другим человеком
мне это ничего не дает
Я хочу, чтобы ты вернулся, и я знаю
Что ты тоже я, детка
твой взгляд говорит мне
Вернись пожалуйста
И обними меня
извините за ерунду
что вылетело из моего рта
Иногда один ошибается
И копает себе могилу
как я на этот раз
И я умоляю тебя, пожалуйста
что ты даешь мне свое прощение
Простите меня пожалуйста
Клянусь, это больше не повторится
И именно поэтому я здесь
С изношенным изображением
ходить с другим человеком
мне это ничего не дает
Я хочу, чтобы ты вернулся, и я знаю
Что ты тоже я, детка
твой взгляд говорит мне
Вернись пожалуйста
И обними меня
извините за ерунду
что вылетело из моего рта
Иногда один ошибается
И копает себе могилу
как я на этот раз
И я умоляю тебя, пожалуйста
что ты даешь мне свое прощение
ситуации, обстоятельства
Смешанные чувства
я усложнил
за то, что не извинился
но теперь я здесь
Потому что я тебя люблю
И в конце концов ты был прав