Перевод текста песни Si Te Dicen - Espinoza Paz

Si Te Dicen (оригинал)

Amor Si Te Dicen
Que todo marcha perfecto sin ti
Puedes reírte
Y decir que son mentiras
Porque si
Es así
Solo miento.
Amor Si Te Dicen
Que ando con alguien y la quiero de verdad
Y si lo dudas
Dilo en voz alta
Que eso nunca pasará.
Que no me daré jamás
Otra oportunidad.
Si Te Dicen que
Ya te olvidé
Puedes estar segura que jamás
Lo haré
Porque nadie me conoce como tú
Y a ti no te pueden engañar mis ojos.
Si Te Dicen
Que puedo vivir
Tu les dices
Que puedo morir
Si no te arrepientes
Y regresas pronto
Va a ser imposible
Que vuelva a empezar
Sin ti
Sin ti
Que vuelva a empezar.
Si Te Dicen que
Ya te olvidé
Puedes estar segura que jamás
Lo haré
Porque nadie me conoce como tú
Y a ti no te pueden engañar mis ojos.
Si Te Dicen
Que puedo vivir
Tu les dices
Que puedo morir
Si no te arrepientes
Y regresas pronto
Va a ser imposible
Que vuelva a empezar
Sin ti
Sin ti
Que vuelva a empezar

Если Они Скажут Вам (перевод)

Любовь, если они говорят вам
Что все идет идеально без тебя
ты можешь смеяться
И сказать, что они ложь
Потому что, если
это так
Я просто лгу.
Любовь, если они говорят вам
Что я с кем-то, и я действительно люблю ее
И если вы сомневаетесь в этом
Скажи это громко
Что этого никогда не произойдет.
Что я никогда не отдам себя
Еще один шанс.
Если они скажут вам, что
я уже забыл тебя
Вы можете быть уверены, что никогда
я сделаю это
Потому что никто не знает меня так, как ты
И мои глаза не могут обмануть тебя.
если они скажут тебе
что я могу жить
ты скажи им
что я могу умереть
если ты не покаешься
и возвращайся скорее
это будет невозможно
пусть это начнется снова
Без тебя
Без тебя
Пусть это начнется снова.
Если они скажут вам, что
я уже забыл тебя
Вы можете быть уверены, что никогда
я сделаю это
Потому что никто не знает меня так, как ты
И мои глаза не могут обмануть тебя.
если они скажут тебе
что я могу жить
ты скажи им
что я могу умереть
если ты не покаешься
и возвращайся скорее
это будет невозможно
пусть это начнется снова
Без тебя
Без тебя
пусть это начнется снова