Перевод текста песни Resfriado - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Resfriado (оригинал)

Te has portado mal y estoy soñando
Si pensando estoy que cambiaras
Tu forma de ser no es un resfriado
Que mañana se te quitará
Eres infantil e inmadura
Celos por aquí y por allá
Sufrirá lo nuestro una rotura
No puedo soportarte mas un día mas
A pelear a otro lado
A ofender a otra gente
Ya he sufrido bastante
Creo que ya es suficiente
A amargarle la vida a alguien mas
Yo, yo renuncio
Mientras mas te consiento
Mas me amargas mi mundo
Esta vez tus rodillas
No van a convencerme
Aunque llores un río
No vas a detenerme…
A pelear a otro lado
A ofender a otra gente
Ya he sufrido bastante
Creo que ya es suficiente
A amargarle la vida a alguien mas
Yo, yo renuncio
Mientras mas te consiento
Mas me amargas mi mundo
Esta vez tus rodillas
No van a convencerme
Aunque llores un río
No vas a detenerme

Простуда (перевод)

Ты плохо себя вел, и я мечтаю
Если я думаю, что ты изменишься
Ваш образ жизни не простуда
Что завтра отнимут у тебя
Вы инфантильны и незрелы
ревность тут и там
Наши потерпят перерыв
Я не могу терпеть тебя еще один день
сражаться в другом месте
Оскорблять других людей
я достаточно страдал
я думаю этого достаточно
Чтобы сделать жизнь горькой для кого-то другого
я, я сдаюсь
Чем больше я соглашаюсь с тобой
Чем больше ты делаешь мой мир горьким
на этот раз твои колени
они меня не переубедят
Даже если ты плачешь рекой
Ты меня не остановишь...
сражаться в другом месте
Оскорблять других людей
я достаточно страдал
я думаю этого достаточно
Чтобы сделать жизнь горькой для кого-то другого
я, я сдаюсь
Чем больше я соглашаюсь с тобой
Чем больше ты делаешь мой мир горьким
на этот раз твои колени
они меня не переубедят
Даже если ты плачешь рекой
ты меня не остановишь