Перевод текста песни Qué Tarde Me Di Cuenta - Espinoza Paz

Qué Tarde Me Di Cuenta (оригинал)

Me pediste que confiara en ti
Y me diste tu palabra
Que ya no me harías sufrir
Construimos algo juntos
Pero tú lo derrumbaste
Ese día que entre sus brazos
Te enredaste
El olor de otro en tu camisa
Ese cambio tan notable
Con razón tenías prisa
Me quedaba hablando solo
Tu esquivabas mi mirada
Me dolía porque te amaba
No soy el único
Que ha dado el corazón y se equivoca
Que lo dio todo por alguien
Que valía muy poca cosa
Estoy pagando mi error
Porque fuiste de lo peor
Y muy tarde me di cuenta
Qué tarde me di cuenta
Que no tienes sentimientos
Que no tienes corazón
Que no tienes dignidad
Que no eres ni la mitad
De lo que creí que eras
Qué tarde me di cuenta
Que engañan las apariencias
Y no siempre hay que creer
En las personas que juran
Que prometen y aseguran
Que daño no van hacer
Pero en las palabras de un idiota
Ya no volveré a creer
Y que tarde me di cuenta
No soy el único
Que ha dado el corazón y se equivoca
Que lo dio todo por alguien
Que valía muy poca cosa
Estoy pagando mi error
Porque fuiste de lo peor
Y que tarde me di cuenta
Qué tarde me di cuenta
Que no tienes sentimientos
Que no tienes corazón
Que no tienes dignidad
Que no eres ni la mitad
De lo que creí que eras
Qué tarde me di cuenta
Que engañan las apariencias
Y no siempre hay que creer
En las personas que juran
Que prometen y aseguran
Que daño no van hacer
Pero en las palabras de un idiota
Ya no volveré a creer

(перевод)

ты просил меня доверять тебе
И ты дал мне слово
Что ты больше не заставишь меня страдать
мы строим что-то вместе
Но ты сломал его
В тот день, что в его объятиях
ты запутался
Запах другого на твоей рубашке
Такое заметное изменение
Неудивительно, что вы торопились
я разговаривал сам с собой
ты избегал моего взгляда
Мне было больно, потому что я любил тебя
Я не один
Кто отдал свое сердце и ошибается
кто отдал все за кого-то
это стоило очень мало
Я плачу за свою ошибку
потому что ты был худшим
И слишком поздно я понял
как поздно я понял
что у тебя нет чувств
что у тебя нет сердца
что у тебя нет достоинства
Что ты даже не половина
чем я думал, что ты
как поздно я понял
что внешность обманчива
И вам не всегда нужно верить
В людях, которые клянутся
Что они обещают и гарантируют?
Какой вред они не принесут?
Но со слов идиота
я больше не буду верить
И как поздно я понял
Я не один
Кто отдал свое сердце и ошибается
кто отдал все за кого-то
это стоило очень мало
Я плачу за свою ошибку
потому что ты был худшим
И как поздно я понял
как поздно я понял
что у тебя нет чувств
что у тебя нет сердца
что у тебя нет достоинства
Что ты даже не половина
чем я думал, что ты
как поздно я понял
что внешность обманчива
И вам не всегда нужно верить
В людях, которые клянутся
Что они обещают и гарантируют?
Какой вред они не принесут?
Но со слов идиота
я больше не буду верить