Перевод текста песни Que Me Dé una Cita Más - Espinoza Paz

Que Me Dé una Cita Más (оригинал)

Díganle que me desbloquee, por favor
Que tengo muchas ganas de escuchar su dulce voz
Díganle que es mi ángel de la guarda
Que corro peligro y que no soy inmortal
Díganle que me dé una cita más
Que ya sé dónde fallé y que lo quiero arreglar
Por favor enséñele una foto mía
Que vea cómo luzco solo sin su compañía
Díganle lo que no he podido decirle
Porque me queda lejos y no se deja acercar
Díganle que la amo
Que no la puedo olvidar
Que fue muy severa la desilusión
Y que me venga a reparar el corazón
Que no sueñe nada
Con otra persona porque aquí estoy yo
Nació para mí
Solo para mí
Y sabe que es así
Díganle que me dé una cita más
Que ya sé dónde fallé y que lo quiero arreglar
Por favor enséñele una foto mía
Que vea cómo luzco solo sin su compañía
Díganle lo que no he podido decirle
Porque me queda lejos y no se deja acercar
Díganle que la amo
Que no la puedo olvidar
Que fue muy severa la desilusión
Y que me venga a reparar el corazón
Que no sueñe nada
Con otra persona porque aquí estoy yo
Nació para mí
Solo para mí
Y sabe que es así

Пусть он даст мне еще одно свидание. (перевод)

скажи ему разблокировать меня пожалуйста
Я очень хочу услышать твой сладкий голос
скажи ему, что он мой ангел-хранитель
Что я в опасности и что я не бессмертен
Скажи ему, чтобы он дал мне еще одно свидание
Что я уже знаю, где я потерпел неудачу, и что я хочу это исправить.
Пожалуйста, покажи ему мою фотографию.
Пусть увидит, как я выгляжу одна без его компании
Скажи ему, что я не мог сказать ему
Потому что он держится далеко от меня и не подпускает к себе
Скажи ей, что я люблю ее
Что я не могу забыть ее
Что разочарование было очень сильным
И пришел, чтобы восстановить мое сердце
ничего не мечтай
С другим человеком, потому что я здесь
родился для меня
Только для меня
И ты знаешь, что это так
Скажи ему, чтобы он дал мне еще одно свидание
Что я уже знаю, где я потерпел неудачу, и что я хочу это исправить.
Пожалуйста, покажи ему мою фотографию.
Пусть увидит, как я выгляжу одна без его компании
Скажи ему, что я не мог сказать ему
Потому что он держится далеко от меня и не подпускает к себе
Скажи ей, что я люблю ее
Что я не могу забыть ее
Что разочарование было очень сильным
И пришел, чтобы восстановить мое сердце
ничего не мечтай
С другим человеком, потому что я здесь
родился для меня
Только для меня
И ты знаешь, что это так