Перевод текста песни Ojalá - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Ojalá (оригинал)

Ojala…
que un auto nuevo sea romantico…
que su dinero sea fantastico…
y que compre todo…
que no te falte nada…
Ojala…
que este cuento no sea cuento…
ojala no seas un juego…
para él…
como un pastel…
en su cumpleaños.
Ojala no seas un rato en la madrugada…
una cancion en una velada…
una cerveza en una tomada…
ojala no seas noticia solo
por un dia.
un chisme en tre las vecinas.
una fantasia…
ojala…
que no seas tan solo un numero mas
que no seas tan solo un juguete mas
que no te utilice
que las mariposas que el siente en la panza
no sean sus lombrices…
Corazon… y ojala que te sepan hacer
cuchi cuchi.
como yo.
asi como yo…
Ojala no seas un rato en la madrugada…
una cancion en una velada…
una cerveza en una tomada…
ojala no seas noticia solo por un dia…
un chisme entre las vecinas…
una fantasia…
Ojala…
que no seas tan solo un numero mas
que no seas tan solo un juguete mas
que no te utilice
que las mariposas que el siente en la panza
no sean sus lombrices…
ojala…

Дай бог (перевод)

С надеждой…
чтобы новая машина была романтичной...
пусть ваши деньги будут фантастическими…
и купить все...
ничего не пропустите...
С надеждой…
что эта история не история...
Надеюсь, ты не игра...
для него…
как торт...
В его день рождения.
Надеюсь, тебя не будет на рассвете...
песня вечером…
пиво в глотке…
надеюсь ты не просто новость
на день.
сплетни среди соседей.
фантастика…
с надеждой…
что ты не просто еще один номер
что ты не просто очередная игрушка
что я не использую тебя
чем бабочки, которых он чувствует в животе
не будь червями...
Сердце… и я надеюсь, что они знают, как с тобой поступить
тепленький тепленький.
как я.
прямо как я…
Надеюсь, тебя не будет на рассвете...
песня вечером…
пиво в глотке…
Надеюсь, вы не новость на один день…
сплетни среди соседей...
фантастика…
С надеждой…
что ты не просто еще один номер
что ты не просто очередная игрушка
что я не использую тебя
чем бабочки, которых он чувствует в животе
не будь червями...
с надеждой…