Перевод текста песни Ni Puta Idea - Espinoza Paz

Ni Puta Idea (оригинал)

Hola niña, ¿Cómo estás?
Hoy es viernes y pensé
Voy a mandarle un mensaje
Para ver si tiene tiempo
De tomarnos un café
Me presento
Una vez más
Por si tu mente olvido
Los momentos que vivimos
Después de catorce días
Que lo nuestro se acabó
Es que la verdad te extraño
Y tú ni puta idea
No he podido olvidarte
La cosa ya se puso fea
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí
Y yo que tanto te extraño
Desde el día uno
Aunque estes con otro
Sin remordimiento alguno
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí
Es que la verdad te extraño
Y tú ni puta idea
No he podido olvidarte
La cosa ya se puso fea
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí
Y yo que tanto te extraño
Desde el día uno
Aunque estes con otro
Sin remordimiento alguno
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí

Ни Хрена Себе. (перевод)

Привет, девочка, как дела?
Сегодня пятница и я подумал
я собираюсь отправить вам сообщение
посмотреть, есть ли у тебя время
выпить кофе
я представлюсь
Еще один раз
На случай, если ваш разум забудет
моменты мы живем
через четырнадцать дней
что наше закончилось
Это правда, что я скучаю по тебе
И ты понятия не имеешь
я не мог забыть тебя
Дело уже стало некрасивым
Я родился для тебя, а ты для меня
Вы говорите, что не родились
я понял
И я так скучаю по тебе
с первого дня
Даже если ты с кем-то другим
без угрызений совести
Я родился для тебя, а ты для меня
Вы говорите, что не родились
я понял
Это правда, что я скучаю по тебе
И ты понятия не имеешь
я не мог забыть тебя
Дело уже стало некрасивым
Я родился для тебя, а ты для меня
Вы говорите, что не родились
я понял
И я так скучаю по тебе
с первого дня
Даже если ты с кем-то другим
без угрызений совести
Я родился для тебя, а ты для меня
Вы говорите, что не родились
я понял