Перевод текста песни La Que Sufre Es Mi Mamá - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

La Que Sufre Es Mi Mamá (оригинал)

-Papá, por que llora mi mamá
tiene lagrimas sus ojos si hace un rato sonreía
-Hijo, creo que resbaló en el piso,
algún morete se hizo pero se le pasará
-Papá, el piso no está mojado
creo que tú la has maltratado
ahorita te voy gritar
-No hijo, yo no le pegué a tu madre.
-Claro que sí le pegaste
eso es lo que siempre haces
cuando traes copas de mas
Pero cuando yo
también me pegas a mí
-Hijo, no me digas eso
me estás haciendo sufrir
-La que sufre es mi mamá
por el trato que le das,
si la sigues maltratando
te vamos a abandonar
-No me digas esas cosas,
me partes el corazón,
no es posible que los pierda,
por este maldito alcohol.
Perdónenme, perdón
y tu también esposa mía.
Pero cuando yo
también me pegas a mí
-Hijo, no me digas eso
me estás haciendo sufrir
-La que sufre es mi mamá
por el trato que le das,
si la sigues maltratando
te vamos a abandonar
-No me digas esas cosas,
me partes el corazón,
no es posible que los pierda,
por este maldito alcohol
les prometo que las cosas
desde hoy van a cambiar
y este vivió desgraciado
nada más por que los amo
juro lo voy a dejar.
Perdónenme

Страдает Моя Мама. (перевод)

-Папа, почему моя мама плачет?
у него слезы на глазах, если он недавно улыбался
-Сынок, кажется, он поскользнулся на полу,
был синяк, но он пройдет
-Папа, пол не мокрый
Я думаю, вы плохо обращались с ней
я сейчас накричу на тебя
- Нет, сынок, я не бил твою мать.
-Конечно ты ударил его
это то, что ты всегда делаешь
когда ты принес слишком много очков
но когда я
ты тоже ударил меня
-Сынок, не говори мне этого
ты заставляешь меня страдать
-Тот, кто страдает, моя мама
за лечение, которое вы ему даете,
если ты продолжаешь плохо с ней обращаться
мы собираемся бросить тебя
-Не говори мне таких вещей,
ты разбиваешь мое сердце,
мне невозможно их потерять,
за этот чертов алкоголь.
извини меня, извини меня
и ты тоже моя жена.
но когда я
ты тоже ударил меня
-Сынок, не говори мне этого
ты заставляешь меня страдать
-Тот, кто страдает, моя мама
за лечение, которое вы ему даете,
если ты продолжаешь плохо с ней обращаться
мы собираемся бросить тебя
-Не говори мне таких вещей,
ты разбиваешь мое сердце,
мне невозможно их потерять,
за этот чертов алкоголь
Я обещаю вам, что вещи
с сегодняшнего дня они изменятся
а этот жил бедно
больше ничего, потому что я люблю их
Клянусь, я оставлю это.
Простите меня