Перевод текста песни La Carcacha - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

La Carcacha (оригинал)

En una carcacha vieja
Serenata te lleve
Con una cancion bonita
Y hasta flores te compre
Y aunque no fue tu cumpleaños
Con la banda te cante
Nunca se abrio tu ventana
Tal vez no te desperte
En una carcacha vieja
Del año 62
No eres guapo ni atractivo
Ni un perro te dice adios
En un troconon del año
Un señor se me acerco
Me dijo pierdes tu tiempo
Yo ya le compre su amor
Te dicen interesada
Presumida y algo mas
Sin dinero mis canciones
Nunca te van a gustar
Soy pobre no valgo menos
Y un rico no vale mas
Con dinero y sin dinero
La muerte nos se va igual

Каркача (перевод)

В старом драндулете
серенада тебе
с красивой песней
И я даже купил тебе цветы
И хотя это был не твой день рождения
Я пел тебе с группой
Ваше окно никогда не открывалось
Я могу не разбудить тебя
В старом драндулете
С 62 года
Вы не красивы и не привлекательны
Даже собака не прощается с тобой
В трокононе года
Ко мне подошел мужчина
Он сказал мне, что ты тратишь свое время
Я уже купил ее любовь
они говорят вам интересно
Предположительно и что-то еще
Без денег мои песни
они тебе никогда не понравятся
Я беден, я не стою меньше
И богатый человек не стоит больше
С деньгами и без денег
Смерть для нас одинакова