Перевод текста песни Juguete Literal - Espinoza Paz

Juguete Literal (оригинал)

Dale vuelta a la hoja
Ya no me busques más
Dale vuelta a la hoja
Y ya déjame en paz
Fuiste mi pasatiempo
Cuando estaba aburrido
No fuiste relevante
Fuiste solo un amante
Un juguete con vestido
Juguete, juguete
Gracias por la diversión que me ofreciste
Yo fui claro, pero tú te confundiste
Describiste al revés la relación
Juguete, juguete
Mejor vete con tu llanto a otro lado
El pasado está pisado, además no fue formal
Obviamente una amante es persona temporal
Fuiste solo mi juguete, mi juguete literal
Juguete, juguete
Gracias por la diversión que me ofreciste
Yo fui claro, pero tú te confundiste
Describiste al revés la relación
Juguete, juguete
Mejor vete con tu llanto a otro lado
El pasado está pisado, además no fue formal
Obviamente una amante es persona temporal
Fuiste solo mi juguete, mi juguete literal
Un juguete comprado
Nada fue regalado
Los besos que me diste los pagué
Y por adelantado
Yo soñaba una boda
En aquella parroquia
Pero no eras auténtica, mi amor
Eras solo una copia
De lo que yo soñaba
Y por eso deduje
Que eras solo un juguete
Y nomás te seduje

Juguete Literal (перевод)

перевернуть страницу
не ищи меня больше
перевернуть страницу
И оставьте меня в покое
ты был моим хобби
когда мне было скучно
ты был не актуален
ты был просто любовником
Игрушка с платьем
игрушка, игрушка
Спасибо за удовольствие, которое ты мне подарил
Я был понятен, но ты запутался
Вы описали отношения наоборот
игрушка, игрушка
Лучше иди со своим плачем в другое место
На прошлое наступили, к тому же оно не было формальным
Очевидно любовник - временный человек
Ты был просто моей игрушкой, моей буквальной игрушкой
игрушка, игрушка
Спасибо за удовольствие, которое ты мне подарил
Я был понятен, но ты запутался
Вы описали отношения наоборот
игрушка, игрушка
Лучше иди со своим плачем в другое место
На прошлое наступили, к тому же оно не было формальным
Очевидно любовник - временный человек
Ты был просто моей игрушкой, моей буквальной игрушкой
игрушка куплена
ничего не отдали
Поцелуи, которые ты мне дал, я заплатил за
и заранее
Я мечтал о свадьбе
в этом приходе
Но ты не был настоящим, моя любовь
ты был просто копией
о чем я мечтал
И поэтому я сделал вывод
что ты был просто игрушкой
И я просто соблазнил тебя