Перевод текста песни El Próximo Viernes - Espinoza Paz

El Próximo Viernes (оригинал)

Hola bebé, lamento mucho lo sucedido
Pero te amo, mucho te amo
Hey, no andes con nadie, por fa
Hola bebé
¿Cómo has estado?
Tal vez no sepas quien habla
O tal vez lo hayas olvidado
Bebé yo no soy tan mala
Bebé sabes que te amo
Salgamos el viernes
Y hablemos de frente
Igual y le robo un beso a tu boca
Y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
Pero déjame besar de nuevo tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El próximo viernes
Corazón
Igual y le robo un beso a su boca
Y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
Pero déjame besar de nuevo tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El último viernes
El último viernes

В Следующую Пятницу (перевод)

Привет, детка, я очень сожалею о том, что произошло.
Но я люблю тебя, я люблю тебя очень
Эй, не тусуйся ни с кем, пожалуйста.
Привет детка
Как твои дела?
Может быть, вы не знаете, кто говорит
Или, может быть, вы забыли
Детка, я не так уж плох
детка, ты знаешь, я люблю тебя
пойдем в пятницу
И давай поговорим лицом к лицу
То же самое, и я украду поцелуй из твоего рта
И ты перестанешь верить, что я маленькая
То же самое, и я объясню
То же самое, и ты не понимаешь, что ты мне нужен
То же самое и я обнимаю тебя очень нежно
И я развею все твои сомнения
То же самое, и я потерпел неудачу
Но скажи мне, кто не ошибся
То же самое и прямо ты не хочешь меня больше видеть
Но позволь мне снова поцеловать тебя в лоб
То же самое, и я прошу вас посмотреть еще раз
В следующую пятницу
Сердце
То же самое, и я украл поцелуй из ее рта
И ты перестанешь верить, что я маленькая
То же самое, и я объясню
То же самое, и ты не понимаешь, что ты мне нужен
То же самое и я обнимаю тебя очень нежно
И я развею все твои сомнения
То же самое, и я потерпел неудачу
Но скажи мне, кто не ошибся
То же самое и прямо ты не хочешь меня больше видеть
Но позволь мне снова поцеловать тебя в лоб
То же самое, и я прошу вас посмотреть еще раз
Прошлая пятница
Прошлая пятница