Перевод текста песни Algo Tiene (Literalmente) - Espinoza Paz

Algo Tiene (Literalmente) (оригинал)

No me conviene, pero algo tiene
Y la quiero conocer
Me dejaré llevar
Me dejaré envolver
Es diferente
A la persona
Que una vez idealicé
No quiero que se vaya
Aunque no sea mi talla
Voy a cerrar los ojos si me falla
Es más grande pero
Cabe en mi corazón
Años menos años más
Aunque esto sea fugaz
La amo así…
Con y sin disfraz
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien
No me conviene
Pero cuando viene
Hace cada atardecer
Tan diferente
Literalmente
Cuando sonríe
También sonrío
Y me doy cuenta que soy
Feliz con alguien
Aunque no sea mi talla
No quiero que se vaya
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien

Что-То Имеет (Буквально) (перевод)

Мне это не подходит, но что-то
и я хочу встретиться с ней
я отпущу себя
Я позволю себя обернуть
Отличается
человеку
То, что я когда-то идеализировал
Я не хочу, чтобы она ушла
Даже если это не мой размер
Я закрою глаза, если ты меня подведешь
Это больше, но
вписывается в мое сердце
лет меньше лет больше
Хотя это мимолетно
Я люблю ее такой...
С костюмом и без
У него что-то есть, и я в его руках
Что-то есть и заставляет меня идти сквозь облака
покори меня хоть
быть нечестным
Хотя иногда не
ответь когда больше
скучаешь по мне
что-то заставляет меня
встряхнуть
И у меня есть иллюзии
Сердца нарисованы на
Глаза, если ты увидишь меня
И самое худшее, что я считаю романом
Его доминирующий характер, когда он ревнует
Это делает меня хорошо
мне не подходит
но когда дело доходит
делает каждый закат
Такие разные
Буквально
когда он улыбается
я тоже улыбаюсь
И я понимаю, что я
счастлив с кем-то
Даже если это не мой размер
Я не хочу, чтобы она ушла
У него что-то есть, и я в его руках
Что-то есть и заставляет меня идти сквозь облака
покори меня хоть
быть нечестным
Хотя иногда не
ответь когда больше
скучаешь по мне
что-то заставляет меня
встряхнуть
И у меня есть иллюзии
Сердца нарисованы на
Глаза, если ты увидишь меня
И самое худшее, что я считаю романом
Его доминирующий характер, когда он ревнует
Это делает меня хорошо