Перевод текста песни The Thunder Answered Back - Eskimeaux, Gabby's World

The Thunder Answered Back (оригинал)

o, how my heart can fly when your smile has good intentions
(and «hi» can mean the world to me)
and i know singing makes you shy when it’s in front of me and my friends
(but your singing means the world to me)
ooohhh…
and how i tried to keep my cool when we disappointed you
you waxen wing, you foolish thing
(you waxen wing, you foolish thing)
and o, how i can still taste your tongue tied stare upon my face
you dirty look, you burning bush
(you dirty look, you burning bush)
so here i sit, come to rest some weight upon your little chest
you free-for-all, you wrecking ball
(you free-for-all, you wrecking ball)
hovering next to your bed, to lay waste to your healthy head
you spiderweb, you dance of death
(you spiderweb, you dance of death)
ooohhh…
and I believe you’d be so cold to leave me hanging all day long
you prickly frost, you courage lost
(you prickly frost, you courage lost)
but I could never be so mad to shake you by the shoulders screaming
you coward, you hummingbird (x)
I screamed out how’d it get this bad?
And the thunder answered back if you know
not what you lack then you must unturn your back
Your inside is overcast, you are tethered to your past
and it must feel like fucking hell, to be a patchwork of yourself,
a bunch of scraps thrown and sewn around your bones
and though you’re alone it’s holding you too tightly.
But Who are you?
From where do you come?
What do you believe in?
And whom do you love?

В Ответ Раздался Гром (перевод)

о, как мое сердце может летать, когда твоя улыбка с добрыми намерениями
(и «привет» может означать для меня целый мир)
и я знаю, что пение заставляет тебя стесняться, когда оно передо мной и моими друзьями
(но твое пение значит для меня целый мир)
ооооо…
и как я пытался сохранять хладнокровие, когда мы тебя разочаровали
ты восковое крыло, ты глупая вещь
(Ты восковое крыло, ты глупый)
и о, как я все еще чувствую вкус твоего языка, связанного взглядом на моем лице
ты грязный вид, горящий куст
(ты грязный взгляд, горящий куст)
итак, вот я сижу, ложусь на твою маленькую грудь
ты свободен для всех, ты вредительство
(Ты свободен для всех, ты разрушаешь мяч)
парить рядом с твоей кроватью, чтобы опустошить твою здоровую голову
ты паутина, ты танцуешь смерть
(ты паутина, ты танцуешь смерть)
ооооо…
и я верю, что тебе было бы так холодно, если бы ты оставил меня висеть весь день
ты колючий мороз, ты потерял мужество
(ты колючий мороз, ты потерял мужество)
но я никогда не был бы настолько зол, чтобы трясти тебя за плечи с криком
ты трус, ты колибри (x)
Я закричала, как все стало так плохо?
И гром ответил, если ты знаешь
не то, чего тебе не хватает, тогда ты должен отвернуться
Внутри тебя пасмурно, ты привязан к своему прошлому
и это должно быть чертовски похоже на ад, быть лоскутным одеялом из самого себя,
куча обрезков, брошенных и сшитых вокруг ваших костей
и хотя ты один, он держит тебя слишком крепко.
Но кто ты?
Откуда вы пришли?
Во что ты веришь?
А кого ты любишь?