Перевод текста песни When That Head Splits - Esben and the Witch, Maps

When That Head Splits (оригинал)

Poured away into a shallow
Pool of oils, spilling colours
Mesmerised by her visage
Appearances emulsified
Stationed at the basin’s edge
A fisherman waiting to catch
The prize that lies beneath the screen
Of gold and blues and tangerines
When she grows numb
Set by the sun
She will become
Part of the kingdom
Alone she sits, a silent voyeur
Kneeling naked at the altar
While ants clamber over the
Petrified hand of her neighbour
There is a bulb inside her head
Where once there was a brain in place
A clod with roots, a ball of string
That’s full of love and lycorine
When she grows numb
Set by the sun
She will become
Part of the kingdom

Когда Эта Голова Раскалывается (перевод)

Вылил на мелководье
Лужа масла, разлив цветов
Загипнотизирован ее видом
Появление эмульгированного
Находится на краю бассейна
Рыбак в ожидании улова
Приз, который лежит под экраном
Из золота, блюза и мандаринов
Когда она онемеет
Залитый солнцем
Она станет
Часть королевства
Одна она сидит, тихий вуайерист
Стоя на коленях обнаженным у алтаря
Пока муравьи карабкаются
Окаменевшая рука ее соседки
В ее голове есть лампочка
Где когда-то был мозг на месте
Комок с корнями, клубок ниток
Он полон любви и ликорина
Когда она онемеет
Залитый солнцем
Она станет
Часть королевства