| Eumenides (оригинал) | Эвмениды (перевод) |
|---|---|
| These good hearts | Эти добрые сердца |
| Are falling fast | Падают быстро |
| With these black marks | С этими черными отметинами |
| Too far inscribed | Слишком далеко вписано |
| A vicissitude | превратности |
| Scores your palm | Забивает вашу ладонь |
| A soul bequeathed | Душа, завещанная |
| To martyrdom | К мученичеству |
| Chevalier | Шевалье |
| To witch i’m bound | Я связан с ведьмой |
| Pulls me | тянет меня |
| I don’t blame you | я не виню тебя |
| I don’t blame you | я не виню тебя |
| For we are men | Потому что мы мужчины |
| Who seek to undo themselves | Кто стремится отменить себя |
| For we are men | Потому что мы мужчины |
| Who seek to undo themselves | Кто стремится отменить себя |
| Again | Очередной раз |
| These tumults turn to frenzied fights | Эти беспорядки превращаются в бешеные бои |
| Inside this addled mind | Внутри этого запутанного ума |
| Breeding gall and wormwood | Разведение желчи и полыни |
| To make me feel maligned | Чтобы заставить меня чувствовать себя оклеветанным |
| Thou shalt find judges | Ты найдешь судей |
| You will find acquaintances | Вы найдете знакомых |
| Be quiet cursed wolf | Молчи, проклятый волк |
| For the sinners bark | Для грешников кора |
| (Uncontrollable… | (Неуправляемый… |
| Inconsolable… | Безутешный… |
| Horses…) | Лошади…) |
| Silver bullets | Серебряные пули |
| For sinners bark | Для грешников кора |
| Silver bullets | Серебряные пули |
| For sinners bark | Для грешников кора |
| (This is for madmen only) | (Только для сумасшедших) |
