Перевод текста песни Bleed A River Deep - Erik Truffaz, Ed Harcourt

Bleed A River Deep (оригинал)

When the clock strikes dead on midnight
Books fly through the hall
All the lampshades turn and rotate
She walks through the wall
With hands in pockets, I search for rockets that might light up the sky
Have become more withdrawn, since I was first born
But i never know why
I see my body float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles till they bleed
A river deep
If I had sharp claws I’d get on all fours
And scratch your back for free
But it’s been written, these nails are bitten
I know what I could be
I see my body float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles till they bleed
A River Deep

Обескровить Глубокую Реку (перевод)

Когда часы бьют в полночь
Книги летают по залу
Все абажуры крутятся и вращаются
Она проходит сквозь стену
С руками в карманах я ищу ракеты, которые могли бы осветить небо
Стал более замкнутым, так как я впервые родился
Но я никогда не знаю, почему
Я вижу, как мое тело плывет, как листья
Каждый день я хочу дышать
Постучите по моим костяшкам пальцев, пока они не истекут кровью
Глубокая река
Если бы у меня были острые когти, я бы встал на четвереньки
И почеши спину бесплатно
Но это было написано, эти ногти обкусаны
Я знаю, кем я мог бы быть
Я вижу, как мое тело плывет, как листья
Каждый день я хочу дышать
Постучите по моим костяшкам пальцев, пока они не истекут кровью
Глубокая река