Перевод текста песни Better Day - Islander

Better Day (оригинал)

So what’s been going on with you?
Where did that smile on your face go?
Remember when we used to sit and listen to those records?
You know,
reminiscing about the good ol' days
I’m missing you from Carolina to the Golden State
You’ve been feeling hopeless, and angry, and broken
(Take me back to the good ol' days)
And you’ve been feeling sad, so frustrated, and confused
(Take me back, take me back)
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
You’ve been looking in the mirror and wondering where the time has gone
And «how can I live with myself if I end up alone?»
This is something you think about a lot
You’ve be waiting on the warmth of the sun on a cold day
Why not just hop in my ride and take a ride with me?
(Yeah, take a ride with me)
You’ve been feeling hopeless, and angry, and broken
(Take me back to the good ol' days)
And you’ve been feeling sad, so frustrated, and confused
Cause you’ve been waiting for a better day
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
Cause you’ve been waiting for a better day
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
To love you like it used to, like it used to
To love you like it used to
To love you like it used to, like it used to
To love you like it used to
Take me back to the good ol' days
We’ve been waiting for it, you’ve been waiting for it
Take me back to the good ol' days
We’ve been waiting for it, you’ve been waiting for it
I know you’re still waiting for it
I know you’re still waiting for it
Just like me and all the rest of us
Cause you’ve been waiting for a better day (Waiting for it)
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
Cause you’ve been waiting for a better day (Waiting for it)
To come along and love you like it used to
Mend the pieces of your heart
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
You’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Cause you’ve been waiting for a better day, a better day
(To love you like it used to, like it used to)
Take a ride with me
Take a ride with me
Take a ride with me

Лучший День (перевод)

Так что с тобой происходит?
Куда подевалась эта улыбка на твоем лице?
Помните, когда мы сидели и слушали эти записи?
Ты знаешь,
вспоминая старые добрые времена
Я скучаю по тебе от Каролины до Золотого штата
Вы чувствовали себя безнадежным, злым и разбитым
(Верни меня в старые добрые времена)
И тебе было так грустно, так расстроено и сбито с толку
(Верни меня, верни меня)
Вы ждали лучшего дня, лучшего дня
(Любить тебя, как раньше, как раньше)
Потому что ты ждал лучшего дня, лучшего дня
(Любить тебя, как раньше, как раньше)
Вы ждали лучшего дня, лучшего дня
(Любить тебя, как раньше, как раньше)
Потому что ты ждал лучшего дня, лучшего дня
(Любить тебя, как раньше, как раньше)
Вы смотрели в зеркало и задавались вопросом, куда ушло время
И «как мне жить с самим собой, если я останусь один?»
Это то, о чем вы много думаете
Ты ждешь тепла солнца в холодный день
Почему бы просто не сесть в мою тачку и не прокатиться со мной?
(Да, прокатись со мной)
Вы чувствовали себя безнадежным, злым и разбитым
(Верни меня в старые добрые времена)
И тебе было так грустно, так расстроено и сбито с толку
Потому что ты ждал лучшего дня
Приходить и любить тебя, как раньше
Соедини осколки своего сердца
Потому что ты ждал лучшего дня
Приходить и любить тебя, как раньше
Соедини осколки своего сердца
Любить тебя, как раньше, как раньше
Любить тебя, как раньше
Любить тебя, как раньше, как раньше
Любить тебя, как раньше
Верни меня в старые добрые времена
Мы ждали этого, вы ждали этого
Верни меня в старые добрые времена
Мы ждали этого, вы ждали этого
Я знаю, ты все еще ждешь этого
Я знаю, ты все еще ждешь этого
Так же, как я и все остальные из нас
Потому что ты ждал лучшего дня (ждешь его)
Приходить и любить тебя, как раньше
Соедини осколки своего сердца
Потому что ты ждал лучшего дня (ждешь его)
Приходить и любить тебя, как раньше
Соедини осколки своего сердца
Вы ждали лучшего дня, лучшего дня
(Любить тебя, как раньше, как раньше)
Потому что ты ждал лучшего дня, лучшего дня
(Любить тебя, как раньше, как раньше)
Вы ждали лучшего дня, лучшего дня
(Любить тебя, как раньше, как раньше)
Потому что ты ждал лучшего дня, лучшего дня
(Любить тебя, как раньше, как раньше)
Прокатись со мной
Прокатись со мной
Прокатись со мной