Перевод текста песни One Good Reason - Eric Stuart Band, Peter Frampton, Tabitha Fair

One Good Reason (оригинал)

As we travel down this desperate road,
we come across a great divide.
I reach out to grab a hold,
but you say I’ve got nothing to hang on to.
As we wander through these dead-end halls,
we come across a creeping vine.
In my attempt to scale the walls,
well, you say I’ve got no leg to stand on.
Well, while I’m down on my knees, yeah,
Give me one good reason.
While I’m begging and I’m pleading,
Give me one good reason why.
If there are changes in the seasons,
Give me one good reason why you and I won’t make a change.
We’ve run the course and paid the price
for true love and its pot of gold.
A fortune lost with treasured lies
when you say I’ve got nothing to bank on.
Well, while I’m down on my knees, yeah,
Give me one good reason.
While I’m begging and I’m pleading,
Give me one good reason why.
If there are changes in the seasons,
Give me one good reason why you and I won’t make a change.
Don’t bring the curtain down on me.
Don’t bring the curtain down on me.
We’ve rehearsed these lines, but we’ve lost our place.
It’s a shame we won’t change.
As we cast ourselves into the sea,
we run into a tangled line.
I reach out to set you free,
but you say I’ve left you shipwrecked and stranded.
Well, while I’m down on my knees, yeah,
Give me one good reason.
While I’m begging and I’m pleading,
Give me one good reason why.
If there are changes in the seasons,
Give me one good reason why you and I won’t make a change.
Cause if I’ve got what you’re needing,
Give me one good reason why you and I won’t make a change.

Одна Веская Причина (перевод)

Когда мы идем по этой отчаянной дороге,
мы сталкиваемся с большим разрывом.
Я протягиваю руку, чтобы ухватиться,
но вы говорите, что мне не за что держаться.
Пока мы бродим по этим тупиковым залам,
натыкаемся на стелющуюся лиану.
В моей попытке взобраться на стены,
ну, вы говорите, что у меня нет ноги, чтобы стоять на ней.
Ну, пока я на коленях, да,
Назовите мне одну вескую причину.
Пока я умоляю и умоляю,
Назовите мне одну вескую причину.
Если есть изменения в сезонах,
Назовите мне одну вескую причину, почему мы с вами не будем ничего менять.
Мы прошли курс и заплатили цену
для настоящей любви и ее горшочка с золотом.
Состояние, потерянное из-за заветной лжи
когда вы говорите, что мне не на что рассчитывать.
Ну, пока я на коленях, да,
Назовите мне одну вескую причину.
Пока я умоляю и умоляю,
Назовите мне одну вескую причину.
Если есть изменения в сезонах,
Назовите мне одну вескую причину, почему мы с вами не будем ничего менять.
Не опускай на меня занавес.
Не опускай на меня занавес.
Мы репетировали эти строки, но мы потеряли свое место.
Жаль, что мы не изменимся.
Когда мы бросаемся в море,
мы сталкиваемся с запутанной линией.
Я протягиваю руку, чтобы освободить тебя,
но вы говорите, что я оставил вас в кораблекрушении и на мели.
Ну, пока я на коленях, да,
Назовите мне одну вескую причину.
Пока я умоляю и умоляю,
Назовите мне одну вескую причину.
Если есть изменения в сезонах,
Назовите мне одну вескую причину, почему мы с вами не будем ничего менять.
Потому что, если у меня есть то, что тебе нужно,
Назовите мне одну вескую причину, почему мы с вами не будем ничего менять.