Перевод текста песни Gnome Sweet Gnomes - Eric Stewart

Gnome Sweet Gnomes (оригинал)

On the top we’re white as snow, but if you ever look below
Underneath we are blacker than the darkness
We will never criticise, while your people starve and die
Close our eyes, we can sleep, we have no conscience
We will never, never fight, we don’t care who’s wrong or right
Turn away, wait until the battle is over
Third World aid and Nazi gold, we don’t car from who you stole
Bring it in, we will do the dvil’s laundry
We are the gnomes, and we are sleazy
You wanna hide your loot, we can make it easy
No questions asked, no, no, no, no, you’re just a number
'Going down', underground where the gnomes are running round
Take the key for your box, spin your combination lock
And play with your plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder
Come and climb our mountainsides, many do and some survive
Breathe it in, this is the perfume of corruption
How can we survive, you say, while the villains steal and play
Lips are sealed, but they know we know their secrets
This is where dictators thrive, hide their loot while countries die
Many hopes and dreams will perish in the strongbox
Look behind your charities, look to where the money keeps running to
It will never reach the needy
We are the gnomes, and we are sleazy
You wanna hide your loot, we can make it easy
No questions asked, no, no, no, no, you’re just a number
'Going down', underground where the gnomes are running round
Take the key for your box, spin your combination lock, and play with your
plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder
This is the land of cuckoo clocks, chalet girls and precious rocks
Squeaky clean but laden with hypocrisy
No one knows how far we’d sink, hide the traces, hide the stink
We cover up the centuries of misery
We are the gnomes, and we are sleazy
You wanna hide your loot, we can make it easy
No questions asked, no, no, no, no, you’re just a number
'Going down', underground where the gnomes are running round
Take the key for your box, spin your combination lock
And play with your plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder
Play with your plunder, play with your plunder

(перевод)

Наверху мы белые, как снег, но если ты когда-нибудь заглянешь вниз
Под нами чернее тьмы
Мы никогда не будем критиковать, пока ваши люди голодают и умирают
Закрой глаза, мы можем спать, у нас нет совести
Мы никогда, никогда не будем драться, нам все равно, кто прав, а кто прав
Отвернись, подожди, пока битва не закончится
Помощь Третьему миру и нацистское золото, нам плевать, у кого вы украли
Принеси, мы постираем дьявола
Мы гномы, и мы неряшливые
Вы хотите спрятать свою добычу, мы можем сделать это легко
Никаких вопросов, нет, нет, нет, нет, ты просто номер
«Вниз», под землю, где бегают гномы
Возьми ключ от своей коробки, поверни свой кодовый замок.
И играй со своей добычей, играй со своей добычей
Играй со своей добычей, играй со своей добычей
Приходите и взбирайтесь на наши горные склоны, многие это делают, а некоторые выживают
Вдохните, это аромат коррупции
Как нам выжить, скажете вы, пока злодеи воруют и играют
Губы закрыты, но они знают, что мы знаем их секреты
Здесь процветают диктаторы, прячут награбленное, пока страны умирают
Многие надежды и мечты погибнут в сейфе
Оглянитесь за своими благотворительными организациями, посмотрите, куда утекают деньги.
Он никогда не дойдет до нуждающихся
Мы гномы, и мы неряшливые
Вы хотите спрятать свою добычу, мы можем сделать это легко
Никаких вопросов, нет, нет, нет, нет, ты просто номер
«Вниз», под землю, где бегают гномы
Возьмите ключ от своего ящика, поверните свой кодовый замок и поиграйте со своим
грабить, играть со своей добычей
Играй со своей добычей, играй со своей добычей
Это земля часов с кукушкой, девушек из шале и драгоценных камней
Скрипучая чистота, но обремененная лицемерием
Никто не знает, как далеко мы утонем, скроем следы, скроем вонь
Мы скрываем века страданий
Мы гномы, и мы неряшливые
Вы хотите спрятать свою добычу, мы можем сделать это легко
Никаких вопросов, нет, нет, нет, нет, ты просто номер
«Вниз», под землю, где бегают гномы
Возьми ключ от своей коробки, поверни свой кодовый замок.
И играй со своей добычей, играй со своей добычей
Играй со своей добычей, играй со своей добычей
Играй со своей добычей, играй со своей добычей
Играй со своей добычей, играй со своей добычей