Перевод текста песни Friends Like These - Eric Stewart

Friends Like These (оригинал)

Friends will love you truly, come what may
Friends will never, never turn away.
Friends who wouldn’t, couldn’t tell you lies,
Friends will never, never criticise.
Friends like these will never, never let you go,
They’ll hold a candle for you
When you’re, when you’re feeling low.
Friends like these will always keep you flying high,
Friends will never, never ask you why?
Friends will hold you closely when you’re feeling cold.
Friends will lift you gently, just before you fold.
Friends can make you happy, laughing 'til you cry,
Laughing at the same old stories, never knowing why.
Friends like these will help you through the thick and thin,
Move you off to safety when your roof is caving in.
Friends like these surround you when the chips are down.
Talk about you kindly when you’re not around.
Friends will listen to you when the dinner’s goin' cold.
Smile and nod together, when your jokes are old.
Friends got shoulders waiting, when you need to cry.
Let those floodgates open, friends will never pry.
Friends like these will never, never let you go,
They’ll hold a candle for you
When you’re, when you’re feeling low.
Friends like these will always keep you flying high,
Friends will never, never ask you why?
Friends like these will help you through the thick and thin,
Move you off to safety when your roof is caving in.
Friends like these surround you when the chips are down.
Talk about you kindly when you’re not around.
Friends like these are precious people, money cannot buy,
Put away your cheque-book, baby, don’t you even try.
Friends like these will help you when you need to mend,
Friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like.

Друзья Вроде Этих (перевод)

Друзья будут любить тебя по-настоящему, будь что будет
Друзья никогда, никогда не отвернутся.
Друзья, которые бы этого не сделали, не могли бы солгать вам,
Друзья никогда, никогда не будут критиковать.
Такие друзья никогда, никогда не отпустят тебя,
Они будут держать свечу для вас
Когда ты, когда ты чувствуешь себя подавленным.
Такие друзья всегда будут держать вас в полёте,
Друзья никогда, никогда не спросят почему?
Друзья будут крепко держать вас, когда вам будет холодно.
Друзья осторожно поднимут вас, как раз перед тем, как вы сдадитесь.
Друзья могут сделать тебя счастливым, смеяться до слез,
Смеяться над теми же старыми историями, не зная почему.
Такие друзья помогут тебе в горе и горе,
Переместите вас в безопасное место, когда ваша крыша обрушится.
Такие друзья окружают вас, когда дела идут плохо.
Говорите о вас ласково, когда вас нет рядом.
Друзья выслушают вас, когда ужин остынет.
Улыбайтесь и кивайте вместе, когда ваши шутки устарели.
У друзей есть плечи, ждущие, когда тебе нужно плакать.
Пусть эти шлюзы откроются, друзья никогда не подглядывают.
Такие друзья никогда, никогда не отпустят тебя,
Они будут держать свечу для вас
Когда ты, когда ты чувствуешь себя подавленным.
Такие друзья всегда будут держать вас в полёте,
Друзья никогда, никогда не спросят почему?
Такие друзья помогут тебе в горе и горе,
Переместите вас в безопасное место, когда ваша крыша обрушится.
Такие друзья окружают вас, когда дела идут плохо.
Говорите о вас ласково, когда вас нет рядом.
Такие друзья - драгоценные люди, за деньги не купишь,
Убери свою чековую книжку, детка, даже не пытайся.
Такие друзья помогут вам, когда вам нужно исправиться,
Такие друзья остаются друзьями навсегда, до конца
Такие друзья, как эти, друзья навсегда, до конца
Такие друзья, как эти, друзья навсегда, до конца
Такие друзья, как эти, друзья навсегда, до конца
Такие друзья, как эти, друзья навсегда, до конца
Такие друзья, как эти, друзья навсегда, до конца
Такие друзья, как эти, друзья навсегда, до конца
Такие друзья, как эти, друзья навсегда, до конца
Такие друзья, как эти, друзья навсегда, до конца
Друзьям нравится.