Перевод текста песни This Must Be Heaven - Eric Stewart

This Must Be Heaven (оригинал)

This time, this time is really precious, I really shouldn’t waste it
These days, these days are getting shorter
And I’ve only just begun to taste it
These walls, these walls, these walls are stronger than a mother’s love
Oooh, the sun is getting brighter and I’m basking in the light
But that moon is looking colder, will I make it through the night?
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
Those eyes, those eyes were always open to a different point of view
Those lips, those lips were always moving, always moving with the truth
This heart, this heart was always hoping, oooh
Hoping for a better way
Well I’ve never been a sinner but I’ve wandered from the track
And a lie would leave me thinking, do I wanna be like that?
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way

Это Должно Быть Рай (перевод)

На этот раз, это время действительно драгоценно, я действительно не должен тратить его впустую
В эти дни эти дни становятся короче
И я только начал его пробовать
Эти стены, эти стены, эти стены сильнее материнской любви
Ооо, солнце становится ярче, и я греюсь на свете
Но эта луна выглядит холоднее, переживу ли я ночь?
Это должно быть рай, я со счастливой толпой
Кто-то любит меня, я действительно не могу ошибиться
Боги улыбаются, так кто я такой, чтобы стонать?
Боги улыбаются мне и моему счастливому дому
Моя дверь открыта, смех продолжается
Ни замков, ни решеток, ни спасибо, ни за что
Эти глаза, эти глаза всегда были открыты для другой точки зрения
Эти губы, эти губы всегда двигались, всегда двигались с правдой
Это сердце, это сердце всегда надеялось, ооо
Надеясь на лучший способ
Ну, я никогда не был грешником, но я сбился с пути
И ложь заставила бы меня задуматься, хочу ли я быть таким?
Это должно быть рай, я со счастливой толпой
Кто-то любит меня, я действительно не могу ошибиться
Боги улыбаются, так кто я такой, чтобы стонать?
Боги улыбаются мне и моему счастливому дому
Моя дверь открыта, смех продолжается
Ни замков, ни решеток, ни спасибо, ни за что
Это должно быть рай, я со счастливой толпой
Кто-то любит меня, я действительно не могу ошибиться
Боги улыбаются, так кто я такой, чтобы стонать?
Боги улыбаются мне и моему счастливому дому
Моя дверь открыта, смех продолжается
Ни замков, ни решеток, ни спасибо, ни за что
Это должно быть рай, я со счастливой толпой
Кто-то любит меня, я действительно не могу ошибиться
Боги улыбаются, так кто я такой, чтобы стонать?
Боги улыбаются мне и моему счастливому дому
Моя дверь открыта, смех продолжается
Ни замков, ни решеток, ни спасибо, ни за что
Это должно быть рай, я со счастливой толпой
Кто-то любит меня, я действительно не могу ошибиться
Боги улыбаются, так кто я такой, чтобы стонать?
Боги улыбаются мне и моему счастливому дому
Моя дверь открыта, смех продолжается
Ни замков, ни решеток, ни спасибо, ни за что