Перевод текста песни Do Not Bend - Eric Stewart

Do Not Bend (оригинал)

Do not bend, you want the truth,
Don’t let the tearjerkers make you blue.
Do not bend, you stand your ground,
Don’t let those spin doctors turn you around.
Don’t you look back now, that’s yesterday,
You keep your mind on the goal today.
Tomorrow’s no-one's, we can’t foretell.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
Do not bend, no you’ve seen the light,
Don’t let the scaremongers give you a fright.
Do not bend, no you know your ground,
Don’t let the fence-sitters slow you down.
You can’t go back now, too far behind,
Your goal is there, keep it on your mind.
You keep your eyes on that road ahead.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
Don’t you be coy, boy, I kid you not,
The way you move really means a lot.
You’re walking tall with that big, big smile,
They’ll follow you if they’re liking your style.
You’ll never move if you hesitate,
Jump up and run, you don’t want to be late.
Do not bend, yeh you trust your eyes,
Don’t let the pipe-dreamers feed you lies.
Do not bend, now you know the way,
Don’t let those high-rollers steal your day.
You look around, this is not a game,
You stay in front, keep it in the frame.
You keep your eyes on that road ahead.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.

Не сгибайтесь (перевод)

Не прогнись, ты хочешь правды,
Не позволяйте слезоточивым слезам сделать вас синими.
Не сгибайся, ты стоишь на своем,
Не позволяйте этим политтехнологам перевернуть вас.
Не оглядывайся назад, это было вчера,
Сегодня вы сосредоточитесь на цели.
Завтра ничей, мы не можем предсказать.
Вы должны победить, если вы стоите и сражаетесь,
Вы должны победить, если делаете это правильно.
Они будут следовать за вами, если вы стоите прямо,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену.
Не сгибайся, нет, ты видел свет,
Не позволяйте паникёрам напугать вас.
Не сгибайся, нет, ты знаешь свою землю,
Не позволяйте наблюдателям замедлять вас.
Ты не можешь вернуться сейчас, слишком далеко позади,
Ваша цель есть, держите ее в уме.
Вы следите за этой дорогой впереди.
Вы должны победить, если вы стоите и сражаетесь,
Вы должны победить, если делаете это правильно.
Они будут следовать за вами, если вы стоите прямо,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену.
Не будь застенчивым, мальчик, я не шучу,
То, как вы двигаетесь, действительно много значит.
Ты идешь высоко с этой широкой, широкой улыбкой,
Они последуют за вами, если им понравится ваш стиль.
Ты никогда не сдвинешься с места, если будешь колебаться,
Вскакивай и беги, чтобы не опоздать.
Не сгибайся, ты веришь своим глазам,
Не позволяйте мечтателям кормить вас ложью.
Не сгибайся, теперь ты знаешь дорогу,
Не позволяйте этим хайроллерам украсть ваш день.
Ты оглянись, это не игра,
Вы остаетесь впереди, держите его в кадре.
Вы следите за этой дорогой впереди.
Вы должны победить, если вы стоите и сражаетесь,
Вы должны победить, если делаете это правильно.
Они будут следовать за вами, если вы стоите прямо,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену.
Вы должны победить, если вы стоите и сражаетесь,
Вы должны победить, если делаете это правильно.
Они будут следовать за вами, если вы стоите прямо,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену.
Вы должны победить, если вы стоите и сражаетесь,
Вы должны победить, если делаете это правильно.
Они будут следовать за вами, если вы стоите прямо,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену,
Они последуют за вами, когда вы пройдете сквозь эту стену.