Перевод текста песни Something there - Eric Martin

Something there (оригинал)

Is it me?
Is she staring?
There’s gotta be some other attraction?
She looks away, am I daring
Enough to suck it up and go over and say hello?
Adrenaline is creepin' in and
I’m on the spot, the lights are getting louder
I don’t know if there’s something there
That’s not all in my head
And it’s in the air
There’s something there that I can’t touch on yet
I might be kicking myself
But there’s something there
There’s something there that’s not all in my head
Is she for real?
Or maybe twisted?
What should I do if she bites my head off?
I can’t decide pulling daisies
«She loves me, loves me not»
Like I’m driving me crazy
Adrenaline is creepin' in and
My blood is up, it must be getting obvious
I’m just a sucker for a pretty face
I’m stupid, I can’t help it
It’s harder that leap of faith
That got me in trouble
The last time this happened…

Что-то там (перевод)

Это я?
Она смотрит?
Должна быть какая-то другая достопримечательность?
Она смотрит в сторону, смею ли я
Достаточно, чтобы смириться, подойти и поздороваться?
Адреналин подкрадывается и
Я на месте, свет становится громче
Я не знаю, есть ли там что-то
Это не все в моей голове
И это в воздухе
Есть кое-что, чего я пока не могу коснуться
Я могу корить себя
Но что-то там есть
Там что-то есть, что не все в моей голове
Она на самом деле?
Или, может быть, скрученный?
Что мне делать, если она откусит мне голову?
Я не могу решить тянуть маргаритки
«Она любит меня, не любит»
Как будто я схожу с ума
Адреналин подкрадывается и
Моя кровь вскипела, должно быть, это становится очевидным
Я просто любитель красивого лица
Я тупой, я ничего не могу поделать
Это сложнее, чем прыжок веры
Это доставило мне неприятности
В последний раз это случилось…