Перевод текста песни Outside Villanova - Eric Hutchinson

Outside Villanova (оригинал)

And now i’m trying to decide if i feel dirty at all
cause it gets hard to tell
it’s never just black and white she’s got a mind of her own
and she uses it well
so she invites me over outside villanova
she’s got some pull-out sofa that we won’t hardly need
she is only drinking soda revving up that motor
got places we could go to but i still won’t believe
that she’s only gifted
when i’m standing by her side
she goes unassisted
and i start to relax as i cut her some slack
CHORUS
so get up i gotta go to work
facing all these people who now know i’m a jerk
and it’s a set-up i gotta change my clothes
concealing all this evidence before everybody knows
what i’ve done and what i’m gonna do… again
and in the middle of the night i have a breakdown of sorts
with regret creeping in she’s gonna put up a fight and she will get her way
cause she loves sleeping in so i need someone to side with when she begins confiding
and i cannot provide it cause i’m endlessly cold
she says she’s so excited to play some groom and bride
with me but i’m undecided so I need to be told
that she’s only sinking
when i’m sleeping by her side
with a change of thinking
i could pull us away even just for a day
chorus
she grows impatient to change my tune
she’s geting older and legal soon
and i wasn’t ready to start out and go upsetting
some girl that i’d be forgetting
by the time the cops came by that afternoon
and i try to decide as she pulls me aside
chorus

Снаружи Вилланова (перевод)

И теперь я пытаюсь решить, чувствую ли я себя грязным вообще
потому что становится трудно сказать
это никогда не бывает просто черным и белым, у нее есть собственное мнение
и она хорошо этим пользуется
так что она приглашает меня за пределы Виллановы
у нее есть раскладной диван, который нам вряд ли понадобится
она только пьет газировку, чтобы разогнать мотор
есть места, куда мы могли бы пойти, но я все еще не верю
что она только одарена
когда я стою рядом с ней
она идет без посторонней помощи
и я начинаю расслабляться, когда я дам ей слабину
ХОР
так что вставай мне нужно идти на работу
лицом к лицу со всеми этими людьми, которые теперь знают, что я придурок
и это установка, я должен переодеться
сокрытие всех этих доказательств до того, как все узнают
что я сделал и что я буду делать ... снова
а посреди ночи у меня какой-то срыв
с закрадывающимся сожалением она собирается сопротивляться и добьется своего
потому что она любит спать, поэтому мне нужен кто-то на стороне, когда она начнет доверять
и я не могу предоставить это, потому что мне бесконечно холодно
она говорит, что так рада сыграть жениха и невесту
со мной, но я не решил, поэтому мне нужно, чтобы мне сказали
что она только тонет
когда я сплю рядом с ней
с изменением мышления
я мог бы оттащить нас хоть на день
хор
ей не терпится изменить мою мелодию
она скоро станет взрослой и законной
и я не был готов начать и расстроить
какая-то девушка, которую я бы забыл
к тому времени, когда копы пришли в тот день
и я пытаюсь решить, когда она отводит меня в сторону
хор