Перевод текста песни Oh! - Eric Hutchinson

Oh! (оригинал)

I got arrested in the dark of the night
The cop got restless as he read me my rights
He told me, «I'm always envious of those that I jail
If I got locked up nobody’d come to help me post bail.»
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
Went to a party on the side of a hill
Met three Latinas who had gotten their fill
They told me, «Nobody ever gets us down on our knees
Simply to help us take a load off our feet.»
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
And I’m never sure what I’m living for
But it’s always on my mind
Someone comes along, always proves me wrong
Think I’m gonna be fine
I picked a pocket just to give it all back
Took out the license, left the money intact
The man said, «I want to thank you.»
And I had to ask why
That was the old me, I was living a lie
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
Riding the subway with the scent of her hair
She took out a toothbrush, started using it there
She explained, «I'm always sure today’s the day I will die
I want to look good if I get to look God in the eye.»
And I said oh oh oh oh
And I said oh oh oh oh
And I’m never sure what I’m living for
But it’s always on my mind
Someone comes along, always proves me wrong
Think I’m gonna be fine
Get lost in the back of our minds
Got nothing to burn but time time time
Everybody’s got the look
But they keep it inside
We get lost in the back of our minds
Got nothing to burn but time time time
Everybody’s got the look
But they keep it inside
Met an acquaintance people reintroduce
With more in common than we had in our youth
She told me, «You look the same.»
I said, «I'm now a new man»
She asked, «How does that work?»
I started giving a damn
I said oh oh oh oh…

О! (перевод)

Меня арестовали в темноте ночи
Полицейский забеспокоился, когда прочитал мне мои права
Он сказал мне: «Я всегда завидую тем, кого сажаю в тюрьму».
Если бы меня посадили, никто бы не помог мне внести залог».
И я сказал, о, о, о, о,
И я сказал, о, о, о, о,
Пошел на вечеринку на склоне холма
Встретил трех латиноамериканцев, которые насытились
Они сказали мне: «Никто никогда не ставит нас на колени
Просто чтобы помочь нам снять нагрузку с ног.»
И я сказал, о, о, о, о,
И я сказал, о, о, о, о,
И я никогда не уверен, для чего я живу
Но это всегда в моих мыслях
Кто-то приходит, всегда доказывает, что я ошибаюсь
Думаю, я буду в порядке
Я выбрал карман, чтобы все вернуть
Забрал лицензию, оставил деньги нетронутыми
Мужчина сказал: «Я хочу поблагодарить вас».
И мне пришлось спросить, почему
Это был старый я, я жил во лжи
И я сказал, о, о, о, о,
И я сказал, о, о, о, о,
Еду в метро с запахом ее волос
Она достала зубную щетку, начала пользоваться ею там
Она объяснила: «Я всегда уверена, что сегодня день, когда я умру
Я хочу хорошо выглядеть, если смогу смотреть Богу в глаза».
И я сказал, о, о, о, о,
И я сказал, о, о, о, о,
И я никогда не уверен, для чего я живу
Но это всегда в моих мыслях
Кто-то приходит, всегда доказывает, что я ошибаюсь
Думаю, я буду в порядке
Заблудиться в глубине наших мыслей
Мне нечего сжигать, кроме времени, времени, времени.
У всех есть взгляд
Но они держат это внутри
Мы теряемся в глубине души
Мне нечего сжигать, кроме времени, времени, времени.
У всех есть взгляд
Но они держат это внутри
Встретил знакомого, которого снова представили
С большим количеством общего, чем у нас было в юности
Она сказала мне: «Ты выглядишь так же».
Я сказал: «Теперь я новый человек»
Она спросила: «Как это работает?»
Я начал наплевать
Я сказал, о, о, о, о ...