Перевод текста песни If They Don't Care (Then We Don't Either) - Eric Hutchinson, James Campion, Eric Hutchinson, James Campion

If They Don't Care (Then We Don't Either) (оригинал)

Why should we try
Doesn’t matter if we laugh or cry
Too late to surrender what we always knew
Adults are so bizarre
Don’t care bout who we are
And if they don’t care then we don’t either
Oh we made a mess
Can’t do nothing right I guess
Too late to undo what we have almost done
Try to play it cool
While we’re flunking out of school
Cuz if they don’t care then we don’t either
We don’t really care at all
We don’t really care at all
Not to say we won’t
If somewhere cares but they don’t
And if they don’t care we don’t either
We don’t really care at all
We don’t really care at all
Not to say we won’t
If somewhere cares but they don’t
And if they don’t care we don’t either
So here we go again
A circle of our lonely friends
Too late to remember what we do not know
It’s ringing in our heads
That we might as well be dead
Cuz if they don’t care then we don’t either
We don’t either
We don’t either
We don’t either
We don’t either

Если Им Все Равно (То И Нам Тоже) (перевод)

Почему мы должны пытаться
Неважно, смеемся мы или плачем
Слишком поздно отказываться от того, что мы всегда знали
Взрослые такие странные
Не волнует, кто мы
И если им все равно, то и нам все равно
О, мы устроили беспорядок
Я ничего не могу сделать правильно, я думаю
Слишком поздно, чтобы отменить то, что мы почти сделали
Попробуй сыграть круто
Пока нас исключают из школы
Потому что если им все равно, то и нам все равно
Нам все равно
Нам все равно
Не сказать, что мы не будем
Если кому-то не все равно
И если им все равно, нам тоже все равно
Нам все равно
Нам все равно
Не сказать, что мы не будем
Если кому-то не все равно
И если им все равно, нам тоже все равно
Итак, мы идем снова
Круг наших одиноких друзей
Слишком поздно вспоминать то, чего мы не знаем
Это звучит в наших головах
Что мы могли бы также быть мертвы
Потому что если им все равно, то и нам все равно
Мы тоже не
Мы тоже не
Мы тоже не
Мы тоже не