Перевод текста песни Food Chain - Eric Hutchinson

Food Chain (оригинал)

Don’t let this affect the game every five months we act the same
But I never get used to putting you off
And no one could’ve scripted this who knows what’ll come of it
I refuse to believe it was all just a waste
Cause look around
Everybody’s on the food chain
Funny but from day to day we get from bottom to top
And if you get lost you start over again
But we don’t ever get to no we don’t ever get to stop
I wake up in the oblivious state go to sleep trying to save some face
Cause I’ve never been one for acting naïve
And so what we’ve got nothing to prove
Why on earth would we soften the mood
Do we think that this wire is better left live
Cause look around
Everybody’s on the food chain
Funny but from day to day we get from bottom to top
And if you get lost you start over again
But we don’t ever get to no we don’t ever get to stop
I would’ve known better if I was on the outside
I would’ve known better if I was on the outside
Looking in, looking in
But this chain just eats away at the people who use it
No one’s gonna say that it’s easier losing
Touch with who we need
When it’s lonlier on the outside
Cause look around
Everybody’s on the food chain
Funny but from day to day we get from bottom to top
And if you get lost you start over again
But we don’t ever get to no we don’t ever get to stop

пищевая цепочка (перевод)

Не позволяйте этому влиять на игру каждые пять месяцев мы действуем одинаково
Но я никогда не привыкну откладывать тебя
И никто не мог это написать, кто знает, что из этого выйдет.
Я отказываюсь верить, что все это было пустой тратой времени
Потому что оглянись
Все в пищевой цепочке
Забавно, но изо дня в день мы поднимаемся снизу вверх
И если вы заблудитесь, вы начнете сначала
Но мы никогда не доходим до нет, мы никогда не доходим до остановки
Я просыпаюсь в бессознательном состоянии, засыпаю, пытаясь сохранить лицо
Потому что я никогда не был наивен
Итак, что нам нечего доказывать
С какой стати нам смягчать настроение
Считаем ли мы, что этот провод лучше оставить под напряжением?
Потому что оглянись
Все в пищевой цепочке
Забавно, но изо дня в день мы поднимаемся снизу вверх
И если вы заблудитесь, вы начнете сначала
Но мы никогда не доходим до нет, мы никогда не доходим до остановки
Я бы знал лучше, если бы я был снаружи
Я бы знал лучше, если бы я был снаружи
Заглядывая, заглядывая
Но эта цепочка просто разъедает людей, которые ею пользуются.
Никто не скажет, что легче проиграть
Свяжитесь с тем, кто нам нужен
Когда снаружи одиноко
Потому что оглянись
Все в пищевой цепочке
Забавно, но изо дня в день мы поднимаемся снизу вверх
И если вы заблудитесь, вы начнете сначала
Но мы никогда не доходим до нет, мы никогда не доходим до остановки