Перевод текста песни Shipwreck - Eric Donaldson

Shipwreck (оригинал)

Hmmm hmm
Hmmm hmm
Hmmm hmm
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance lemme try and work it out
I don’t mind
where we go o
we have got to keep this in silence
I don’t mind
what we do as long
as you are in love with me,
Can’t you see
that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight
Can’t you see
that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance
lemme try and work it out
I don’t care
what we do
we have got to keep this in silence
I don’t mind
where we go o
as long as you are in love with me
Can’t you see that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight.
we have got to do it tonight.
we have got to do it tonight.
Say I really need some time
Yes I really need some time
Really need some time
Yes I really need some time
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance lemme try and work it out.
Till fades…

Кораблекрушение (перевод)

хм хм
хм хм
хм хм
Я не знаю
что бы она сделала
если она узнает, что я встречаюсь с тобой
так что вы дадите мне шанс, дайте мне попробовать и решить это
я не против
куда мы идем
мы должны хранить это в молчании
я не против
что мы делаем, пока
как ты любишь меня,
Разве ты не видишь
что это чувство настолько реально
нет причин заставлять и бороться
почему мы не можем заключить сделку
мы должны сделать это сегодня вечером
Разве ты не видишь
что это чувство настолько реально
нет причин заставлять и бороться
почему мы не можем заключить сделку
мы должны сделать это сегодня вечером
Я не знаю
что бы она сделала
если она узнает, что я встречаюсь с тобой
Так ты дашь мне шанс
давай попробуем разобраться
Мне все равно
что мы делаем
мы должны хранить это в молчании
я не против
куда мы идем
пока ты любишь меня
Разве ты не видишь, что это чувство настолько реально
нет причин заставлять и бороться
почему мы не можем заключить сделку
мы должны сделать это сегодня вечером.
мы должны сделать это сегодня вечером.
мы должны сделать это сегодня вечером.
Скажи, что мне действительно нужно время
Да, мне действительно нужно время
Действительно нужно некоторое время
Да, мне действительно нужно время
Я не знаю
что бы она сделала
если она узнает, что я встречаюсь с тобой
так что вы дадите мне шанс, дайте мне попробовать и решить это.
Пока не исчезнет…