Перевод текста песни Love in Venice - Eric Clapton

Love in Venice (оригинал)

You’re always in my hair, you keep me feeling fine
I celebrate every time I realize you’re really mine
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love
I used to be so sad, like a dog without a bone
And then you gave me something baby I had never known
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love
I love to see you walk up and down the street
You look so pretty baby from your head down to your feet
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love
Well, the minutes seem like hours, and the hours seem like days
And the days they seem like years every time you go away
'Cause I’m a man in love, yes I’m a man in love
I tell it everywhere I go, I want the whole world to know
That I’m a man in love

Любовь в Венеции (перевод)

Ты всегда в моих волосах, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Я праздную каждый раз, когда понимаю, что ты действительно мой
Потому что я влюбленный мужчина, да, я влюбленный мужчина
Я говорю это везде, куда бы я ни пошел, я хочу, чтобы весь мир знал
Что я влюбленный мужчина
Раньше я был таким грустным, как собака без кости
А потом ты дал мне что-то, детка, я никогда не знал
Потому что я влюбленный мужчина, да, я влюбленный мужчина
Я говорю это везде, куда бы я ни пошел, я хочу, чтобы весь мир знал
Что я влюбленный мужчина
Я люблю видеть, как ты ходишь вверх и вниз по улице
Ты выглядишь таким красивым ребенком с головы до ног
Потому что я влюбленный мужчина, да, я влюбленный мужчина
Я говорю это везде, куда бы я ни пошел, я хочу, чтобы весь мир знал
Что я влюбленный мужчина
Что ж, минуты кажутся часами, а часы кажутся днями
И дни кажутся годами каждый раз, когда ты уходишь
Потому что я влюбленный мужчина, да, я влюбленный мужчина
Я говорю это везде, куда бы я ни пошел, я хочу, чтобы весь мир знал
Что я влюбленный мужчина