Перевод текста песни White Houses - Eric Burdon

White Houses (оригинал)

White houses in neat little rows
Contrasting against the sky
Tumbled down black shacks over the tracks
Children so hungry they could cry
The chrome, the steel, the metal dream
Leaving the teepee to rot
The escapist young mind, left behind
Saving dimes for community pot
You better get straight
Better, better get straight
I feel you better get straight right now
Better get straight babe
They’re crying out for love
All the time
But they fail to see the neighbors eyes
The TV is on, 6 o clock news
And channels in full colored lies
The company meets, the president speaks
He’s young but his bones creak
Young girl dresses for the highschool dance
And the guy next door is dying for a beat
Get straight
You better, yes you better get straight babe
Did you hear what I said?
I said to you, that you, you better get straight
They put a bible in a drawer
Of the motel room
And it’s crying out to be read
But it stays right there, collecting dust
No one understands what’s being said
Lovers make love in country boxes
What will tomorrow bring?
They’ve been told that it’s wrong
But they don’t give a damn
Soon another life it will bring
You better get straight babe
Yeah, you better get straight baby

Белые Дома (перевод)

Белые дома аккуратными рядами
Контраст на фоне неба
Рухнули черные лачуги над дорожками
Дети так голодны, что могут плакать
Хром, сталь, металлическая мечта
Оставить вигвам гнить
Эскапистский молодой ум, оставленный позади
Сохранение десятицентовиков для общего банка
Вам лучше получить прямо
Лучше, лучше поправляйся
Я чувствую, что тебе лучше прямо сейчас
Лучше поправляйся, детка
Они взывают о любви
Все время
Но они не видят глаз соседей
Телевизор включен, шестичасовые новости
И каналы в полноцветной лжи
Компания встречается, президент говорит
Он молод, но его кости скрипят
Маленькие девочки одеваются для танцев в старшей школе
И парень по соседству умирает на мгновение
Получить прямо
Тебе лучше, да, тебе лучше разобраться, детка.
Вы слышали, что я сказал?
Я сказал тебе, что тебе лучше поправиться
Они положили Библию в ящик
Из комнаты мотеля
И это кричит, чтобы быть прочитанным
Но он остается там, собирая пыль
Никто не понимает, что говорят
Любовники занимаются любовью в деревенских ящиках
Что принесет завтрашний день?
Им сказали, что это неправильно
Но им наплевать
Скоро она принесет другую жизнь
Тебе лучше получить прямо, детка
Да, тебе лучше разобраться, детка.