Перевод текста песни Outlaw - War, Eric Burdon

Outlaw (оригинал)

I’m a stranger in town
And my gun’s never cold
I’m gambler, so bet on your life
You’ll never live to grow old
I deal in lead, I won’t step aside
Where trouble’s waiting, well so am I
I live for the fight, the thrill of the kill
Paid in gold for the blood I spill
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
The law of the west was the law of the gun
Shoot and be fast, live on the run
Stay alive, be fast on the draw
Live by the gun or die by the law
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Shot through the heart in the blink of an eye
Buried up on Boot Hill
Life is cheap when the bounty is high
So be ready to kill
The law of the west was the law of the gun
Shoot and be fast, live on the run
Stay alive, be fast on the draw
Live by the gun or die by the law
Shot of whiskey, I’ll be on my way
Back in the saddle, pull on the reins
Spurs to the beast over the hill
Another town, one more kill
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide

Вне закона (перевод)

Я незнакомец в городе
И мой пистолет никогда не бывает холодным
Я игрок, так что ставьте на свою жизнь
Вы никогда не доживете до старости
Я занимаюсь свинцом, я не отступлю
Где ждут неприятности, ну и я тоже
Я живу для борьбы, острых ощущений от убийства
Заплатил золотом за пролитую кровь
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Закон запада был законом оружия
Стреляй и будь быстрым, живи на ходу
Оставайтесь в живых, будьте быстрыми в розыгрыше
Живи с оружием или умри по закону
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Выстрел в сердце в мгновение ока
Похоронен на Бут-Хилл
Жизнь дешева, когда щедрость высока
Так что будьте готовы убить
Закон запада был законом оружия
Стреляй и будь быстрым, живи на ходу
Оставайтесь в живых, будьте быстрыми в розыгрыше
Живи с оружием или умри по закону
Рюмка виски, я уже в пути
Вернитесь в седло, потяните поводья
Шпоры к зверю за холмом
Другой город, еще одно убийство
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит, где ездят преступники
Преступник, преступник, вне закона
На запад, пистолет на вашей стороне
Ад и слава, честь и гордость
Пистолет решит