Перевод текста песни Forty-Four - Eric Burdon

Forty-Four (оригинал)

I wore my 44 so long it made my shoulder sore
I wore my 44 so long it made my shoulder sore
Well I’m wondring everybody where did my baby go
Take this weapon as a gift son
May it serve you all your life
You know my blood is running cold
And my trigger finger is turning white
Cold as ice
I hold those fat brass bullets
Each one feels as cold as ice
I hold those fat brass bullets
Each one feels as cold as ice
I keeps it under my pillow
Just to get me thru the night
Well I’m so mad this morning
I don’t know where in the world to go
Well I’m so mad this mornin’g
I don’t know where in the world to go
And now I’m lookin' for mister money so I can get myself some dough
I’m lookin' for mister money
So I can get myself some dough

Сорок Четыре (перевод)

Я носил свои 44 так долго, что у меня болело плечо
Я носил свои 44 так долго, что у меня болело плечо
Ну, мне интересно, куда делся мой ребенок
Возьми это оружие в подарок сыну
Пусть он послужит тебе всю жизнь
Вы знаете, моя кровь стынет
И мой указательный палец белеет
Холодный, как лед
Я держу эти толстые латунные пули
Каждый чувствует себя холодным, как лед
Я держу эти толстые латунные пули
Каждый чувствует себя холодным, как лед
Я держу его под подушкой
Просто чтобы провести меня через ночь
Ну, я так злюсь этим утром
Я не знаю, куда в мире идти
Ну, я так злюсь сегодня утром
Я не знаю, куда в мире идти
И теперь я ищу деньги мистера, чтобы я мог заработать немного денег
Я ищу деньги мистера
Так что я могу получить немного теста