Перевод текста песни No Co-Sign - Eric Bellinger

No Co-Sign (оригинал)

Standing here looking in the mirror
Saying, «Damn, I’m that nigga»
I never knew the day would come
Where I wouldn’t want nobody help
And all the things that I’ve been through
I shouldn’t have lasted this long
But now I’m at the top of my game
Did it all of my own
Whatever’s meant for me gon' be mine, mine (Be mine, mine)
I did it all without a co-sign
If you wasn’t with me shooting in the gym (Gym)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Gym)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
Oh no, no, no, no, no
Whatever’s meant for me gon' be mine, mine (Be mine, mine)
I did it all without a co-sign
If you wasn’t with me shooting in the gym (Gym)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Shooting)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
Oh no, no, no, no
If you wasn’t with me shooting in the gym (Gym)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no, no)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Shooting)
Then I can’t let you help me count these Ms (Oh no)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Woah)
Then I can’t let you help me count these Ms (Hell nah, oh)
If you wasn’t with me shooting in the gym (Shooting)
Then I can’t let you help me count these Ms
Oh no, no, no, no

Никакого Со-Знака (перевод)

Стоя здесь, глядя в зеркало
Говоря: «Черт, я тот ниггер»
Я никогда не знал, что наступит день
Где я бы не хотел, чтобы никто не помогал
И все, через что я прошел
Я не должен был продержаться так долго
Но теперь я на вершине своей игры
Сделал все это самостоятельно
Что бы ни предназначалось для меня, будет моим, моим (будь моим, моим)
Я сделал все это без подписи
Если бы ты не был со мной на съемках в спортзале (тренажерном зале)
Тогда я не могу позволить тебе помочь мне сосчитать эти мисс (о нет, нет)
Если бы ты не был со мной на съемках в спортзале (тренажерном зале)
Тогда я не могу позволить тебе помочь мне сосчитать эти мисс (о нет, нет)
О нет, нет, нет, нет, нет
Что бы ни предназначалось для меня, будет моим, моим (будь моим, моим)
Я сделал все это без подписи
Если бы ты не был со мной на съемках в спортзале (тренажерном зале)
Тогда я не могу позволить тебе помочь мне сосчитать эти мисс (о нет, нет)
Если бы ты не был со мной на стрельбе в спортзале (Стрельба)
Тогда я не могу позволить тебе помочь мне сосчитать эти мисс (о нет, нет)
О нет, нет, нет, нет
Если бы ты не был со мной на съемках в спортзале (тренажерном зале)
Тогда я не могу позволить тебе помочь мне сосчитать эти мисс (о нет, нет)
Если бы ты не был со мной на стрельбе в спортзале (Стрельба)
Тогда я не могу позволить тебе помочь мне сосчитать эти мисс (о нет)
Если бы ты не был со мной на съемках в спортзале (Вау)
Тогда я не могу позволить тебе помочь мне сосчитать эти мисс (черт возьми, о)
Если бы ты не был со мной на стрельбе в спортзале (Стрельба)
Тогда я не могу позволить вам помочь мне сосчитать эти мисс
О нет, нет, нет, нет