Перевод текста песни The Punisher - Eric B., Rakim

The Punisher (оригинал)

Try to identufy the man in front of ya But it ain’t the role, the gear, or the money, the
swift intellectionist with pleny, ya bite, if it’s dark I’ll spark every one of ya,
I throw a mic in the crowd, it’s a question,
I got the answer.
it includes directions:
«Go manufacture a mask, show me after
a glass of a master that has to make musical massacre…»
Attack your wack 'till it’s handicapped,
you’ll never hold the mic again, try to hand it back,
cuz every rapper that comes, I cut off his thumbs,
put a record to his neck, if he swallows it hums!
Slice from ear to ear-so 'till can hear better,
Before he bleed to death, here, hear every letter!
and you can see quick and thick the blood can get
if you try to change the style or the subject;
as I get deep in the rhyme I’m becomin’a
emcee murderer… before I’m done, I’m a prepare the chamber, the torture’s comin’up,
Trip through the mind, at the end you’ll find it’s
the punisher…
Kill 'em again!
I hold the mic as hostage, emcees are ransome,
rhymes’ll punish 'em cuz they don’t undertsand 'em,
I heat up his brain, then explain then I hand him
a redhot microphone… that's how I planned 'em,
rhymes call information (?), unite midnught (?),
like a platoon putting bullet wounds in the mic,
if ya curse me, it ain’t no mercy,
give him a autopsy, killed by a verse of me,
I took a kid and cut off his eyelid,
kill him slow so he could see what I did,
and if he don’t understand what I said,
I’m pushing his eyeballs way to the back of his head
so he can see what he’s getting into,
a part of the mind that he never been through,
a journey is coming cuz ya getting sent to a place harder to find but it’s all in the mental,
I ran a brainscan to locate his game plan,
when I’m through with his brain he ain’t the same, man!
did he lose his mind or lost in his mind,
but this ain’t the lost and found because ya can’t find
your foundation;
coasting, your mind is drifting, in slow motion.
frozen,
looks like another murder at the Mardi Gras, B!
Too late to send out a search party,
once ya out of ya head then ya can’t get back,
I give 'em a map, but he still get trapped, so prepare the chamber, the torture’s coming up,
trip through the mind, at the end you’ll find it’s The Punisher…
Kill 'em again!
Dangerous rhymes (are) performed like surgery,
Cuts so deep you’ll be bleeding burgundy,
My intellect wrecks and disconnects your cerebral cortex,
your cerebellum is next!
Your conscience becomes sub-conscious,
soon your response is nonsense…
the last words are blurred… mumbled then slurred,
then your verbs are no longer heard,
you get your lung fried so good you’re tongue-tied,
he couldn’t swing or hang so he hung 'till he died,
reincarnate him… and kill him again… again and again… again and again…
I leave him in the mausoleum so you can see him,
I got a dead-MC'ing museum,
when I create 'em, I cremate 'em and complicate 'em,
you can’t save 'em…there's no ultamatum,
mic’s lay around full of ashes, with the victim’s name in slashes,
got a long list and I’m a get every one of ya…
Beware of The Punisher!
Then I’m a kill 'em again!
Wake 'em up… kill 'em again!

Каратель (перевод)

Попытайтесь идентифицировать человека перед вами. Но это не роль, снаряжение или деньги,
быстрый мыслитель с большим количеством, я кусаю, если будет темно, я зажгу каждого из вас,
Я бросаю микрофон в толпу, это вопрос,
Я получил ответ.
включает направления:
«Иди изготовь маску, покажи мне после
стакан мастера, который должен устроить музыкальную бойню…»
Атакуй своего дурака, пока он не станет инвалидом,
ты больше никогда не будешь держать микрофон, попробуй вернуть его,
потому что каждому приходящему рэперу я отрезал большой палец,
повесь пластинку ему на шею, если он ее проглотит, гудит!
Отрежьте от уха до уха, чтобы лучше слышать,
Прежде чем он истечет кровью, здесь, выслушайте каждую букву!
и вы можете видеть, как быстро и густо кровь может получить
если вы пытаетесь изменить стиль или тему;
по мере того, как я углубляюсь в рифму, я становлюсь
ведущий убийца ... прежде чем я закончу, я приготовлю камеру, пытки приближаются,
Путешествие по разуму, в конце вы обнаружите, что это
каратель…
Убей их снова!
Я держу микрофон в заложниках, ведущие требуют выкупа,
рифмы накажут их, потому что они их не понимают,
Я разогреваю его мозг, потом объясняю, потом передаю ему
раскаленный микрофон… вот как я их планировал,
рифмы призывают информацию (?), объединяют полночь (?),
как взвод, наносящий пулевые ранения в микрофон,
если ты проклянешь меня, это не пощада,
дай ему вскрытие, убитого стихом меня,
Я взял козленка и отрезал ему веко,
убить его медленно, чтобы он мог видеть, что я сделал,
и если он не поймет, что я сказал,
Я толкаю его глазные яблоки к затылку
чтобы он мог видеть, во что ввязывается,
часть разума, через которую он никогда не проходил,
приближается путешествие, потому что тебя отправляют в место, которое труднее найти, но все это в уме,
Я провел сканирование мозга, чтобы найти его план игры,
когда я закончу с его мозгами, он уже не тот, чувак!
потерял ли он рассудок или потерял рассудок,
но это не потерянное и найденное, потому что я не могу найти
ваш фонд;
двигаясь по инерции, ваш разум дрейфует в замедленной съемке.
замороженный,
похоже на очередное убийство на Марди Гра, Би!
Слишком поздно отправлять поисковый отряд,
как только ты вылетишь из головы, ты не сможешь вернуться,
Я даю им карту, но он все равно попал в ловушку, так что готовьте камеру, грядут пытки,
путешествие по разуму, в конце вы обнаружите, что это Каратель…
Убей их снова!
Опасные рифмы исполняются, как хирургия,
Порезы так глубоки, что вы будете истекать кровью бордового цвета,
Мой интеллект разрушает и отключает кору головного мозга,
ваш мозжечок следующий!
Ваша совесть становится подсознательной,
скоро ваш ответ будет ерундой…
последние слова смазаны... бормочут, потом невнятно,
то твои глаголы больше не слышны,
ты так хорошо поджариваешь легкие, что у тебя косноязычие,
он не мог качаться или висеть, поэтому он висел, пока не умер,
перевоплощать его... и снова убивать... снова и снова... снова и снова...
Я оставляю его в мавзолее, чтобы вы могли его увидеть,
У меня есть музей мертвых МС,
когда я их создаю, я кремирую их и усложняю,
их не спасти… ультиматума нет,
микрофоны валялись, полные пепла, с именем жертвы в косой черте,
у меня длинный список, и я получу каждого из вас…
Остерегайтесь Карателя!
Тогда я снова их убью!
Разбуди их… убей их снова!