Перевод текста песни Microphone Fiend - Eric B., Rakim

Microphone Fiend (оригинал)

Yo, I was a fiend before I became a teen
I melted microphone instead of cones of ice cream
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Shot grabbed the mic and try to say, «Yes y’all!»
They tried to take it, and say that I’m too small
Cool, 'Cause I don’t get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Back to the lab… without a mic to grab
So then I add all the rhymes I had
One after the another one, then I make another one
To dis the opposite then ask if the brother’s done
I get a craving like I fiend for nicotine
But I don’t need a cigarette, know what I mean?
I’m raging, ripping up the stage and
Don’t it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Thought of, Cuz it’s sort of… an addiction,
Magnatized by the mixing
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
But back to the problem, I gotta habit,
You can’t solve it, you silly rabbit
The prescription is a hypertone that’s thorough when
I fiend for a microphone like heroin
Soon as the bass kicks, I need a fix
Gimme a stage and a mic and a mix
And I’ll put you in a mood or is it a state of unawareness?
Beware, it’s the reanamator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
An assasinator, if the people ain’t stepping
You see a part of me that you never seen
When I’m fiending for a microphone.
Cause I take it to the maximum, I can’t relax see, I’m
Hype as a hyperchrondriac 'cause the rap be one
Hell of a antidote, something you can’t smoke
More than dope, you’re trying to move away but you can’t, you’re broke
More than cracked up, you should have backed up For those who act up need to be more than smacked up A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
'Cause I’m an E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
'Cause I’m an E-F-F-E-C-T

Микрофонный дьявол (перевод)

Эй, я был извергом до того, как стал подростком
Я расплавил микрофон вместо рожков мороженого
Музыка так ориентирована, когда зародился хип-хоп
Подогнаны как кусочки головоломки, сложные
Шот схватился за микрофон и попытался сказать: «Да вы все!»
Они пытались взять это и сказать, что я слишком мал
Круто, потому что я не расстраиваюсь
Я пробиваю дырку в динамике, выдергиваю вилку и вылетаю
Снова в лабораторию... без микрофона
Затем я добавляю все рифмы, которые у меня были
Один за другим, затем я делаю еще один
Чтобы было наоборот, спросите, закончил ли брат
Я испытываю тягу к никотину
Но мне не нужна сигарета, понимаете, о чем я?
Я бушую, разрываю сцену и
Разве это не звучит потрясающе, потому что каждая рифма написана и
Подумал, потому что это своего рода... зависимость,
Намагниченный смешиванием
Гладкий оператор работает правильно.
Эффект
Гладкий оператор работает правильно.
Гладкий оператор работает правильно.
Эффект
Гладкий оператор работает правильно.
Но вернемся к проблеме, у меня есть привычка,
Ты не можешь это решить, глупый кролик
Рецепт – это гипертон, тщательный, когда
Я изверг для микрофона, как героин
Как только зазвучит бас, мне нужно исправить
Дай мне сцену, микрофон и микс
А я вам настрою или это состояние неосознанности?
Осторожно, это реаматор!
Угроза микрофону, смертельное оружие
Убийца, если люди не ступают
Ты видишь часть меня, которую никогда не видел
Когда я ищу микрофон.
Потому что я делаю это по максимуму, я не могу расслабиться, понимаешь, я
Шумиха как гиперхрония, потому что рэп - один
Адское противоядие, что-то, что нельзя курить
Больше, чем дурь, ты пытаешься уйти, но не можешь, ты на мели
Вы должны были больше, чем взбеситься, вы должны были сделать резервную копию. Для тех, кто капризничает, нужно быть более чем взволнованным. Гладкий оператор, работающий правильно.
Эффект
Гладкий оператор работает правильно.
Эффект
Гладкий оператор работает правильно.
Эффект
Гладкий оператор работает правильно.
Гладкий оператор работает правильно.
Гладкий оператор работает правильно.
Гладкий оператор работает правильно.
Гладкий оператор работает правильно.
Эм-м-м!
Музыка так ориентирована, когда возник хип-хоп… возник
Подогнаны, как кусочки головоломки, сложные.
складчатый
Музыка так ориентирована, когда возник хип-хоп… возник
Подогнаны, как кусочки головоломки, сложные.
складчатый
Музыка так ориентирована, когда возник хип-хоп… возник
Подогнаны, как кусочки головоломки, сложные.
складчатый
Музыка так ориентирована, когда возник хип-хоп… возник
Подогнаны, как кусочки головоломки, сложные.
складчатый
Музыка так ориентирована, когда зародился хип-хоп
Подогнаны как кусочки головоломки, сложные
Музыка так ориентирована, когда зародился хип-хоп
Подогнаны как кусочки головоломки, сложные
Музыка так ориентирована, когда зародился хип-хоп
Подогнаны как кусочки головоломки, сложные
Музыка так ориентирована, когда зародился хип-хоп
Подогнаны как кусочки головоломки, сложные
Потому что я E-F-F-E-C-T
Гладкий оператор работает правильно
Эффект
Гладкий оператор работает правильно
Эффект
Гладкий оператор работает правильно
Эффект
Гладкий оператор работает правильно
Гладкий оператор работает правильно
Гладкий оператор работает правильно
Гладкий оператор работает правильно
Потому что я E-F-F-E-C-T