Перевод текста песни Move The Crowd - Eric B., Rakim

Move The Crowd (оригинал)

Verse one:
Standing by the speaker, suddenly I had this
Fever, was it me or either summer madness
Cuz I just can’t stand around
So I get closer and the closer I get, the better it sound
My mind starts to activate, rhymes collaborate
Cuz When i heard the beat, I just had to make
Something from the top of my head
So I fell into the groove of the wax and I said
How could I move the crowd
First of all, ain’t no mistakes allowed
Here’s the instruction, put it together
It simple ain’t it but quite clever
Some of you been trying to write rhymes for years
But weak ideas irritate my ears
Is this the best that you can make?
Cuz if not and you got more, I’ll wait
But don’t make me wait too long coz I’m a move on The dancefloor when they put something smooth on So turn up the bass, it’s better when it’s loud
Cuz I like to move the crowd
Move the crowd…
Verse two:
Imagine me wit the heat that’s made by solar,
It gets stronger everytime I hold a Microphone, check the tone to get started
The line for the microphone is departed
So leave it up to me, my DJ is mixing
Everyone is moving or eager to listen
Your hands in the air, your mouth, shut!
Cuz I’m on the mic and Eric B is on the cut
For those that know me, indeed I like to flow
Especially when the music’s going slow
It gives me a chance to let everybody know
It’s time to bust out the Rakim show
I’m the intelligent wise on the mic I will rise
Right in front of your eyes cuz I am a surprise
So I’ma let my knowledge be born to a perfection
All praise due to Allah and that’s a blessing
Wit knowledge of self, there’s nothing I can’t solve
At 360 degrees, I revolve
This is actual fact, it’s not an act, it’s been proven,
Indeed and I proceed to make the crowd keep moving
Move the crowd…

Двигайте Толпу (перевод)

Стих один:
Стоя у динамика, вдруг у меня было это
Лихорадка, это я или летнее безумие
Потому что я просто не могу стоять рядом
Так что я приближаюсь, и чем ближе я приближаюсь, тем лучше это звучит
Мой разум начинает активироваться, рифмы сотрудничают
Потому что когда я услышал бит, мне просто нужно было сделать
Что-то из головы
Так что я попал в канавку воска и сказал
Как я мог двигать толпу
Во-первых, ошибки недопустимы
Вот инструкция, собери
Это просто, не правда ли, но довольно умно
Некоторые из вас годами пытались писать рифмы
Но слабые идеи раздражают мои уши
Это лучшее, что вы можете сделать?
Потому что если нет, и у тебя есть еще, я подожду
Но не заставляй меня ждать слишком долго, потому что я двигаюсь на танцполе, когда они надевают что-то гладкое, так что включи бас, лучше, когда он громкий
Потому что мне нравится двигать толпу
Сдвинуть толпу…
Второй стих:
Представь меня с теплом, которое производит солнце,
Он становится сильнее каждый раз, когда я держу микрофон. Чтобы начать, проверьте звук.
Очередь к микрофону отошла
Так что предоставьте это мне, мой ди-джей микширует
Все двигаются или хотят слушать
Руки вверх, рот закрой!
Потому что я у микрофона, а Эрик Би на срезе.
Для тех, кто меня знает, я действительно люблю течь
Особенно, когда музыка идет медленно
Это дает мне шанс сообщить всем
Пришло время выпустить шоу Ракима
Я умный мудрец на микрофоне, я встану
Прямо перед твоими глазами, потому что я сюрприз
Так что я позволю своим знаниям родиться до совершенства
Вся хвала Аллаху, и это благословение
Со знанием себя, я ничего не могу решить
На 360 градусов я вращаюсь
Это реальный факт, это не акт, это доказано,
Действительно, и я продолжаю заставлять толпу двигаться
Сдвинуть толпу…