| Kara Ziade (оригинал) | Kara Ziade (перевод) |
|---|---|
| من امشب دلم گرفته اس | сегодня я убит горем |
| حتی اگه دنیارو بزنی به اسمم | Даже если ты назовешь мир моим именем |
| این همه فهمیدم بعد دیدم | Я понял все это позже |
| درگیر قلبای زخمی و زنگیدهام | Участвует в моем раненом и ржавом сердце |
| قبلنا از مرگ میترسیدم اما حالا | Раньше я был напуган до смерти, но теперь |
| دارم از آدما در میرم | я умираю |
| همه چی دارن برام عادت میشن | я ко всему привыкаю |
| الان فقط با پیاده روی راحت میشم | Теперь мне просто удобно ходить |
| همهی ما زندانی هستیم | Мы все заключенные |
| همیشه تو حرفای احساسی غرقیم | Мы всегда тонем в эмоциональных словах |
| همیشه میگرفتیم با دلداری گرمی | Мы всегда принимали это с теплым утешением |
| این حرفا باعث میشد احساسی تر شیم | Эти слова сделали меня более эмоциональным |
| این چیزا به ما باخت میداد فقطو | Эти вещи только заставили нас потерять |
| عصبانی میشدیمو داد بیداد همش | Мы злились и кричали на всех |
| تو چه دنیایی ساختی باز ازم | Какой мир ты создал для меня |
| من درگیر عادی ساختنمو | Я участвую в нормализации |
| بیشتر از این ندارم هدیه بدم بت | Я больше не могу дарить айдолам подарки |
| هر ایده ای بهت بدم یه ایدهی تلخه | Каждая идея, которую я тебе даю, - дерьмовая идея. |
| عین اون نامه هایی که رسیده به دستت | Те же письма, которые вы получили |
| نخوندیشونو همشون مچاله زیر تختته | Не все они скомканы под кроватью |
| ورقای خالی برام دلشون تنگه | Пустые листы, по которым я скучаю |
| ناراحت از خدایی که ولشون کرده | Расстроен богом, который их отпустил |
| وقتی واژه میسازیمو همه دلمون گرمه | Когда мы произносим слово, нам всем тепло |
| هرچی تو مغزته بده بهمون ربطش | Дайте нам все в вашем мозгу |
| میبینی که زمین داره بالا میاره | Вы видите, что земля поднимается |
| آسمونم سر رسیده با آسیابش | Мое небо закончилось с его мельницей |
| اما یه حس درونم میگه کارا زیاده | Но чувство внутри меня говорит, что Кара слишком много |
| ما میرسیمو مسیرمون باما میادش | Мы достигаем нашего пути вместе с нами |
| اگه دنیا تموم بشه راه نمیمیره | Если миру придет конец, он не умрет |
| عزرائیل تو دستاش داس نمیگیره | Азраил не держит в руке серп |
| خونهی خدا با گردباد نمیشینه | Дом Божий не сидит в торнадо |
| من اینا رو میگم و کسی… | Я говорю это, а кто-то… |
| وقتی زندگی به کامت شیرین نیس | Когда жизнь комете не мила |
| داری همرو سیاه میبینی | Вы видите черный вместе |
| بگو از نور تو خودت چی دیدی | Скажи мне, что ты видел в свете |
| اگه انگیزشو داری پس چی میگی | Если вы мотивированы, то что вы скажете |
| پاشو از سر جات | پاشو از سر جات |
| من میفهمم همه حالتو | Я понимаю все ваши дела |
| دنیا تورو با ضربه ساخت | Мир сделал тебя ударом |
| انگار همه خوشیام کمه باش | Кажется, что все мое счастье низко |
| اینا از سر آینده نیست اثر گذشتس | Это не эффект прошлого |
| رویاتو بلند ببین داد بزن بلندتر | Увидь свою мечту громко и кричи громче |
| بذا بندازن سنگارو سر رات | Пусть Сангаро закроет голову |
| بزنن زیرابتو برا جات | Нажмите ниже, чтобы найти места |
| اون نشسته اون بالا سر جاش | Она сидит над головой Джоша |
| په تنها نیستی هیچکدوم صحنه هاتو | Ты не один, ни одна из твоих сцен |
| وقتی زندگی به کامت شیرین نیس | Когда жизнь комете не мила |
| داری همرو سیاه میبینی | Вы видите черный вместе |
| بگو از نور تو خودت چی دیدی | Скажи мне, что ты видел в свете |
| اگه انگیزشو داری پس چی میگی | Если вы мотивированы, то что вы скажете |
| پایدار | Стабильный |
| گفتم مامان حالش بده حالا 7 ساعت تورام | Я сказал: «Мама, позаботься обо мне сейчас, 7 часов». |
| تا بیمارستان میریخت اشکا من تو راه | Мои слезы текли до больницы |
| ولی وقتی خونستو همین بقل گوشمه | Но когда я истекаю кровью, я просто слушаю |
| بغل گوشمه میبینمش چند ساعت تو ماه (چرا؟) | Я вижу его рядом со своим ухом несколько часов в месяц (почему?) |
| خدایا شکرت سالمه | Слава богу, ты здоров |
| وگرنه چجوری میکردم مکالمه (خدایا شکرت) | Иначе как бы я мог говорить (слава богу) |
| با خودم با این دل که قایقه | С собой, с этим сердцем, что лодки |
| هر دقیقه یه طرف پی ساحله (همش) | Каждую минуту одна сторона пляжа (все) |
| ولی ساحلا همه سراب | Но пляж - это всего лишь мираж |
| آره جاده ها راه به راه همه خراب | Да, дороги испорчены всю дорогу |
| سریع جفت میشیم سری طلاق | Быстренько спариваем серию развод |
| از بیرون برق میزنیم دلامون پر کلاغ (تاریکه) | Мы наэлектризованы снаружи. |
| کار خوب ماشین خوب | Хорошая работа хорошая машина |
| خونهتو اون کفشی که پامیره توشو | Ваш дом - это обувь, которую носит Памире |
| لباس، اینا از یاد میره زود (همش الکیه) | Одежду скоро забудут (все алкие) |
| یادت میاد زندگیتو تو پاشیدی توش | Вы помните, что распылили свою жизнь |
| خودتو بجو به خودت بیا | Будь собой Приди в себя |
| اون تو قصه ها بود که یکی هلت میداد (داستاناس) | Именно в рассказах один из них дал подсказку (Дастаны) |
| از این خواب فقط میشه بشی خودت بیدار | Вы можете только проснуться от этого сна |
| صبحش میاد بکنی به خود اطمینان (اطمینان) | Утром к тебе придет уверенность в себе (уверенность) |
| داری میچینیش این پازلو باز | Вы открываете эту загадку? |
| برمیداری هرچی حاصل راست (برو جلو) | Вы все делаете правильно (давай) |
| فکرت درگیر فاصله هاست | Мысли вовлечены в расстояния |
| درگیر آرزو و خاطره هاست | Занимается мечтами и воспоминаниями |
| این زندگی میگذره و میره | Эта жизнь проходит и уходит |
| (زود میگذره) | (скоро проходит) |
| نشین به در خیره (داره دیر میشه) | Смотри на дверь (уже поздно) |
| میگذره و میره (مث برق) | Проходит и уходит (как электричество) |
| وقتی زندگی به کامت شیرین نیس | Когда жизнь комете не мила |
| داری همرو سیاه میبینی | Вы видите черный вместе |
| بگو از نور تو خودت چی دیدی | Скажи мне, что ты видел в свете |
| اگه انگیزشو داری پس چی میگی | Если вы мотивированы, то что вы скажете |
| گاهی وقتا یهو یه اتفاقی میفته که کل مسیر زندگیتو عوض میکنه… آره … | Иногда случается что-то, что меняет весь ход твоей жизни… да… |
| به خیلی چیزا بی اعتنایی میکنی، بی توجهی میکنی… میگذره و میره… | Вы игнорируете многие вещи, вы пренебрегаете ره, это проходит и проходит… |
Перевод текста песни Kara Ziade - Erfan, Reza Pishro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kara Ziade , исполнителя -Erfan
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:27.09.2021
Язык песни:Персидский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
Gorg ft. Reza Pishro, Ho3ein | 2010 |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
Chera ft. Reza Pishro | 2017 |
| 2021 | |
| 2017 |