Перевод текста песни Nação Dividida - Erasmo Carlos

Nação Dividida (оригинал)

Não
Você pela metade eu não quero
Só serve inteira
Eu vou querer sempre mais
Demais a mais
Você
Parece uma nação dividida
Pela ferida
Que tira o sono da sua paz
Detesto a idéia
De estar na colméia
Tão perto da abelha
Sem saber do mel;
De ser uma nuvem
Estar lá em cima
E não estar no céu…
De que me adianta
O beijo de santa
Se o bom do milagre
Não for só pra mim
Se a outra metade
Desfaz a unidade
De um amor sem fim…
Só Juntando suas partes de novo
Reúno meus pedaços
E fico inteiro pra você

Разделена (перевод)

Нет
Тебя пополам я не хочу
служит только целиком
Я всегда буду хотеть большего
Слишком много
Ты
Похоже на разделенную нацию
по ране
Это отнимает сон от вашего покоя
я ненавижу эту идею
Быть в улье
Так близко к пчеле
Не зная о меде;
Быть облаком
быть там
И не быть в раю...
Что это для меня
Святой поцелуй
Если добро чуда
Это не только для меня
Если другая половина
Отменить блок
Бесконечной любви...
Просто снова собираем его части вместе
я собираю свои части
я весь для тебя