Перевод текста песни Mané João - Erasmo Carlos

Mané João (оригинал)

Lá na gafieira
De Mané João
Toda brincadeira
Acabou no chão
Tinha inimigo no meio do salão
Zé da Capoeira fazendo exibição
Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Mané ficou de olho
Escondeu Margarida na cortina
E gritou: «Ninguém transa com a menina!»
E só terminou a brincadeira
Com o sangue escorrendo na ladeira
E era muito sangue pra pouca ladeira
Lá na gafieira

Мане Иоанна (перевод)

Там, в Гафьере
От Мане Жоао
каждая шутка
Закончился на полу
Посреди зала был враг
Зе да Капоэйра хвастается
Были большие волосы, но без соуса
Мане внимательно следил
Спрятал Дейзи за занавеску
А он крикнул: «Никто не занимается сексом с девушкой!»
И шутка только что закончилась
С кровью, бегущей по холму
И было много крови за маленький наклон
Там, в Гафьере