Перевод текста песни Eu Não Me Importo - Erasmo Carlos

Eu Não Me Importo (оригинал)

Eu não me importo
Com o que falam de mim
Eu até gosto
Quando fazem assim
Pois quando eu passo
Todos olham e começam a falar
Até sai comentário
Do meu modo de andar
Mas eu não me importo
Com o que fala essa gente
Pois eu sou o tipo diferente
Tem muita gente
Que sente inveja de mim
Por isso falam
E me criticam assim
Mas é porque todos já sabem
Que na vida sou alguém
E que nunca dei bola
Pra quem fala mal de alguém
Pra que é que eu vou dizer a esses
Que eu sou legal
Se dor de cotovelo é natural?
Todos gostam mesmo
É de viver sempre falando
E a vida dos outros
Sempre estão bisbilhotando
Será que essa gente
Não tem mais o que fazer?
Por que não procurar
A vida alheia esquecer?
Eu não me importo
Porque já me acostumei
Mas na verdade
Eu nunca me encontrei
Pois o meu lema é viver bem
E deixar viver também
Porque agindo assim
É que eu me sinto bem
Pra que falar dos outros
Se é igual o nosso fim?
Falem bem ou mal
Mas falem de mim

Я Не Возражаю, (перевод)

Мне все равно
Что они говорят обо мне
мне даже нравится
когда они делают вот так
Ну, когда я пройду
Все смотрят и начинают говорить
пока комментарий не выйдет
мой способ ходьбы
Но мне все равно
О чем говорят эти люди?
Потому что я другой тип
Там много людей
Кто мне завидует
Вот почему они говорят
И они критикуют меня так
Но это потому, что все уже знают
Что в жизни я кто-то
И мне никогда не было наплевать
Для тех, кто плохо отзывается о ком-то
Почему я собираюсь рассказать об этом
что я крут
Является ли боль в локте естественной?
всем очень нравится
Это жить всегда говоря
И жизнь других
всегда шпионят
Будут ли эти люди
Больше нечего делать?
почему бы не посмотреть
Жизнь других людей забывает?
Мне все равно
Потому что я привык к этому
Но на самом деле
я никогда не встречал
Потому что мой девиз - жить хорошо
И пусть тоже живет
зачем так себя вести
Просто я чувствую себя хорошо
Зачем говорить о других?
Наш конец такой же?
говорить хорошо или плохо
Но говорить обо мне