Перевод текста песни Emoções - Erasmo Carlos, Milton Nascimento

Emoções (оригинал)

Quando eu estou aqui
Eu vivo esse momento lindo
Olhando pra você
E as mesmas emoções sentindo
São tantas já vividas
São momentos que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui
Amigos eu ganhei, saudades eu senti partindo
E às vezes eu deixei
Você me ver chorar sorrindo
Sei tudo que o amor
É capaz de lhe dar
Eu sei, já sofri
Mas não deixo de amar
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!
São tantas já vividas
Momentos que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui
Mas eu estou aqui
Vivendo esse momento lindo
De frente pra você
E as emoções se repetindo
Em paz com a vida
E o que ela me traz
E na fé que me faz
Otimista demais
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!

Эмоции (перевод)

когда я здесь
Я живу этим прекрасным моментом
Глядя на вас
И те же эмоции
Так много уже прожито
Это моменты, которые я не забыл
Подробности жизни
Истории, которые я рассказал здесь
Друзья, я выиграл, я скучал по тебе, я чувствовал, что ухожу
И иногда я уходил
Ты видишь, как я плачу, улыбаясь
Я знаю все, что люблю
Может дать вам
Я знаю, я страдал
Но я не перестаю любить
Если бы я плакал или улыбался
Важно то, какие эмоции я пережил!
Так много уже прожито
Моменты, которые я не забыл
Подробности жизни
Истории, которые я рассказал здесь
Но я здесь
Жить этим прекрасным моментом
Перед вами
И эмоции повторяются
В мире с жизнью
И что это мне приносит
И в вере, которая заставляет меня
слишком оптимистично
Если бы я плакал или улыбался
Важно то, какие эмоции я пережил!
Если бы я плакал или улыбался
Важно то, какие эмоции я пережил!