Перевод текста песни Do Fundo Do Meu Coração - Erasmo Carlos, Adriana Calcanhotto

Do Fundo Do Meu Coração (оригинал)

Eu cada vez que vi você chegar
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido eu disse: nunca mais
Mas, novamente estúpido provei
Desse doce amargo quando eu sei
Cada volta sua o que me faz
Vi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizar, se espatifar no chão
Vi o meu amor tratado assim
Mas basta agora o que você me fez
Acabe com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais p’ra mim
Acabe com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais p’ra mim
Eu toda vez que vi você voltar
Eu pensei que fosse p’ra ficar
E mais uma vez falei que sim
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais p’ra mim
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais p’ra mim
Se me perguntar se ainda é seu
Todo o meu amor eu sei que eu
Certamente vou dizer que sim
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais p’ra mim
Acabe com essa droga de uma vez
Não, não volte nunca mais

Из Глубины Моего Сердца (перевод)

Я каждый раз, когда видел, как ты приезжаешь
Заставь меня улыбнуться и оставь меня
Решил я сказал: никогда больше
Но опять глупо вкусил
Из этой горькой сладости, когда я знаю
Каждый твой поворот заставляет меня
Я видел всю свою гордость в твоей руке
Поскользнуться, разбиться об пол
Я видел, как с моей любовью обращались так
Но того, что ты сделал со мной, теперь достаточно
Покончить с этим наркотиком раз и навсегда
Никогда не возвращайся ко мне
Покончить с этим наркотиком раз и навсегда
Никогда не возвращайся ко мне
Я каждый раз, когда видел, как ты возвращаешься
Я думал, что это должно остаться
И еще раз я сказал да
Но уже после такого одиночества
От всего сердца
Никогда не возвращайся ко мне
От всего сердца
Никогда не возвращайся ко мне
Если вы спросите меня, все еще ваше
Вся моя любовь, я знаю, что я
я конечно скажу да
Но уже после такого одиночества
От всего сердца
Никогда не возвращайся ко мне
Покончить с этим наркотиком раз и навсегда
Нет, никогда не возвращайся