Перевод текста песни Desenho Animado - Erasmo Carlos

Desenho Animado (оригинал)

Eu não quero ver você assim tão triste
Seu silêncio faz um som que não se ouve, mas existe
Se eu soubesse onde anda sua mente tão distante
Eu prometo que trazia ela de volta num instante
Você tem todas as cores
Que as mulheres querem ter
Mas assim em preto e branco, não tem jeito
Aposto que a tristeza vai crescer
Quero ouvir sua risada colorida
Sem legendas pra dizer que
Já trocou de bem com a vida
Seu vazio sem recheio
Vai tirar melancolia
Se contar com teu sorriso
Ele se enche de alegria
Sou capaz de qualquer coisa
Até mesmo aquele bis
No desenho animado e apaixonado
Do pato que quer ver você feliz
Eu estou todo amarrado
No trilho do trem
Que apitando já vem vindo
A muito mais de cem
Me atropela como um grande rolo de pastel
E moldado nos dormentes
Viro um pato de papel
Você desesperada, grita por socorro
O malvado do vilão não sabe que eu não morro
Caio do despenhadeiro e não sofro um arranhão
Pulsa fora do meu peito um gigante coração
Fico nu sem minhas penas
Mas não sinto dores
Saio e volto então de cena
Lhe trazendo flores
Na seqüência me desligo
Como o amor é lindo
Quando vejo no seu rosto que
Você já está sorrindo
E assim termina a história
Com o final que eu sempre quis
Do pato apaixonado
Que fez você feliz

(перевод)

Я не хочу видеть тебя таким грустным
Ваше молчание производит звук, который нельзя услышать, но есть
Если бы я знал, где твой разум так далеко
Я обещаю, что верну ее в одно мгновение
У вас есть все цвета
Что женщины хотят иметь
Но в черно-белом нет способа
Бьюсь об заклад, печаль будет расти
Я хочу услышать твой красочный смех
Нет субтитров, чтобы сказать
Вы хорошо изменились с жизнью
Ваша пустая пустота
унесёт меланхолию
Если рассчитывать на вашу улыбку
Он наполнен радостью
я способен на все
даже этот бис
В мультфильме и в любви
Утки, которая хочет видеть тебя счастливым
я весь связан
На железнодорожном пути
Этот писк уже идет
Гораздо больше сотни
Набегает на меня, как большой рулон пастели
Он отлит в шпалы
Я превращаюсь в бумажную утку
Ты в отчаянии, кричи о помощи
Плохой парень не знает, что я не умираю
Я падаю со скалы и не получаю ни царапины
Гигантское сердце пульсирует вне моей груди
Я раздеваюсь без перьев
Но я не чувствую боли
Я ухожу и возвращаюсь потом со сцены
приносить тебе цветы
В последовательности я выключаю
Как прекрасна любовь
Когда я вижу в твоем лице, что
ты уже улыбаешься
И так история заканчивается
С концом, который я всегда хотел
Влюбленной утки
это сделало тебя счастливым