Перевод текста песни Consolação - Erasmo Carlos

Consolação (оригинал)

Eu vivo num dilema
Não sei como parar
Eu tenho um problema
Minha vida é beijar
Eu beijo qualquer uma
Garota que vier
Eu vendo, troco beijo
Facilito a quem quiser
Eu beijo as loirinhas
Eu beijo as moreninhas
Eu beijo, eu beijo, eu beijo, eu beijo, eu beijo
Eu já não saio na rua
Não vou mais passear
Pois a qualquer hora
Dá vontade de beijar
Porém modéstia à parte
Meu beijo é diferente
Tem alguma coisa
Que tonteia a toda gente
Eu beijo com jeitinho
Eu beijo com carinho
Eu beijo, eu beijo, eu beijo, eu beijo, eu beijo
E por isso que me chamam
Terror dos namorados
O homem que possui
Aquele beijo tão falado
Eu quero tomar jeito
E deixar de beijar
Mas eu não consigo mais parar
Porque eu já me acostumei
A ser um beijador
Meus beijos são pequenos
Mas cheinhos de amor
Se paro um dia ou dois
Dói meu coração
E os brotos todos dizem
Que detestam solidão
Querem me abraçar, querem me beijar
Então eu beijo, beijo, beijo, beijo.
.

Утешение (перевод)

Я живу в дилемме
я не знаю как остановиться
у меня проблема
моя жизнь это поцелуй
я целую кого угодно
девушка пришла
Продаю, обменяю поцелуй
Я упрощаю для тех, кто хочет
я целую блондинок
Я целую маленьких брюнеток
Целую, целую, целую, целую, целую
Я больше не выхожу на улицу
я больше не пойду гулять
Потому что в любое время
Заставляет вас хотеть целоваться
Но скромность в сторону
мой поцелуй другой
Есть что-то
Это вызывает у всех головокружение
я нежно целую
я целую с нежностью
Целую, целую, целую, целую, целую
Вот почему они называют меня
валентина террор
Человек, который владеет
Этот поцелуй так говорил
я хочу это исправить
И перестань целоваться
Но я больше не могу остановиться
Потому что я привык к этому
Целоваться
мои поцелуи маленькие
Но полный любви
Я беру день или два
мое сердце болит
И все почки говорят
кто ненавидит одиночество
Они хотят обнять меня, они хотят меня поцеловать
Так что я целую, целую, целую, целую.
.