Перевод текста песни Ciça, Cecília - Erasmo Carlos

Ciça, Cecília (оригинал)

Se alguém soubesse nesse mundo
(Se alguém soubesse nesse mundo)
Pode ser um rei ou vagabundo
(Pode ser um rei ou vagabundo)
Que bem no coração do meu país
Namora e mora alguém que sabe e diz
Mesmo que não tenha o que falar
E a comunicação se faz presente
(la la la, la la la, la la la)
Em tudo que seu peito faz e sente
(la la la, la la la, la la la)
E tenta demonstrar que não é triste
Procura um rapaz que não existe
E sabe que jamais vai encontrar
Ciça
Ciça, Cecília
Seu ídolo, seu mestre, seu Santo Padroeiro
(la la la, la la la, la la la)
Só pode, só pode, só pode ser o Velho Guerreiro
(la la la, la la la, la la la)
Seu sonho é ser um dia dica do Pasquim
Só ouve Caetano, Teixeirinha e Tim
É gente de verdade como deve ser
E é mulher-criança insatisfeita
(la la la, la la la, la la la)
Mas tem suas razões pra ser perfeita
(la la la, la la la, la la la)
O seu sorriso-riso é aberto
Seus olhos nos enxergam bem de perto
O mundo inteiro tem que conhecer
Ciça
Ciça, Cecília
Pode ser confusa
Minha musa
Que eu não ligo

(перевод)

Если бы кто-то знал в этом мире
(Если бы кто-то знал в этом мире)
Это может быть король или бродяга
(Может быть королем или бродягой)
Как прямо в сердце моей страны
Встречаться и жить с кем-то, кто знает и говорит
Даже если мне нечего сказать
Связь есть
(ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Во всем, что делает и чувствует твоя грудь
(ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
И попробуй продемонстрировать, что это не грустно
Ищу мальчика, которого не существует
И ты знаешь, что никогда не найдешь
Чика
Чика, Сесилия
Твой кумир, твой хозяин, твой святой покровитель
(ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Это может быть только, может только, может быть только Старый Воин
(ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Твоя мечта - стать подсказкой от Pasquim
Он слушает только Каэтано, Тейшейринью и Тима.
Это настоящие люди, как и должно быть
И это неудовлетворенный ребенок-женщина
(ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Но у него есть свои причины быть идеальным
(ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Твоя улыбка-смех открыта
Твои глаза видят нас очень близко
Весь мир должен знать
Чика
Чика, Сесилия
может сбивать с толку
Моя муза
что мне все равно