Перевод текста песни Cachaça Mecânica - Erasmo Carlos

Cachaça Mecânica (оригинал)

Vendeu seu terno
Seu relógio e sua alma
E até o santo
Ele vendeu com muita fé
Comprou fiado
Prá fazer sua mortalha
Tomou um gole de cachaça
E deu no pé…
Mariazinha
Ainda viu João no mato
Matando um gato
Prá vestir seu tamborim
E aquela tarde
Já bem tarde, comentava
Lá vai um homem
Se acabar até o fim…
João bebeu
Toda cachaça da cidade
Bateu com força
Em todo bumbo que ele via
Gastou seu bolso
Mas sambou desesperado
Comeu confete
Serpentina
E a fantasia…
Levou um tombo
Bem no meio da avenida
Desconfiado
Que outro gole não bebia
Dormiu no tombo
E foi pisado pela escola
Morreu de samba
De cachaça e de folia…
Tanto ele investiu
Na brincadeira
Prá tudo, tudo
Se acabar na terça-feira…
Vendeu seu terno
E até o santo
Comprou fiado
Tomou um gole
João no mato
Matando um gato
Naquela tarde
Lá vai o homem…
João bebeu
Toda cachaça da cidade
Bateu com força
Em todo bumbo que ele via
Gastou seu bolso
Mas sambou desesperado
Comeu confete
Serpentina
E a fantasia…
Levou um tombo
Bem no meio da avenida
Desconfiado
Que outro gole não bebia
Dormiu no tombo
E foi pisado pela escola
Morreu de samba
De cachaça e de folia…
Tanto ele investiu
Na brincadeira
Prá tudo, tudo
Se acabar na terça-feira…
Prá tudo, tudo
Se acabar na terça-feira…(3x)

Рома Механика (перевод)

продал твой костюм
Ваши часы и ваша душа
И святому
Он продал с большой верой
купил в кредит
Чтобы сделать свой саван
Сделал глоток кашасы
И он сдался…
Мариазинья
Все еще видел Жоао в кустах
убийство кота
Носить свой бубен
И в тот день
Было слишком поздно, я прокомментировал
Там идет мужчина
Если он закончится до конца...
Джон пил
Вся кашаса в городе
сильно ударить
В каждом басовом барабане, который он видел
потратил свой карман
Но отчаянная самба
ел конфетти
серпантин
А фантазия...
Взял падение
Прямо посреди проспекта
Подозрительный
Какой еще глоток я не выпил
заснуть
И на него наступила школа
умер от самбы
Из cachaça и из folia...
Столько он вложил
Просто шучу
для всего, всего
Если это закончится во вторник...
продал твой костюм
И святому
купил в кредит
сделал глоток
Жоао в кустах
убийство кота
в тот день
Идет мужик...
Джон пил
Вся кашаса в городе
сильно ударить
В каждом басовом барабане, который он видел
потратил свой карман
Но отчаянная самба
ел конфетти
серпантин
А фантазия...
Взял падение
Прямо посреди проспекта
Подозрительный
Какой еще глоток я не выпил
заснуть
И на него наступила школа
умер от самбы
Из cachaça и из folia...
Столько он вложил
Просто шучу
для всего, всего
Если это закончится во вторник...
для всего, всего
Если это закончится во вторник...(3x)