Перевод текста песни Abra Seus Olhos - Erasmo Carlos

Abra Seus Olhos (оригинал)

Abra seus olhos
Passe o trailer do seu filme
Mostre um bom longa-metragem
Pro seu eterno espectador
Não demore
Pra passar sua sessão
Pois na tela dos seus olhos
Eu vejo o filme do seu coração
Mas, por favor, não venha
Repassar o mesmo filme
Aquele em que você é a mocinha
E eu sou sempre o seu bandido
Quero ver um filme
Que me deixe numa boa
Sem aquela coisa tão antiga
De ficar sofrendo à toa
E o grande mal
É que eu já sei do final
Corta!
Pra mim não tem problema
Devolve o meu ingresso
Que hoje é sábado
E eu vou pra outro cinema

Откройте Ваши Глаза (перевод)

Открой свои глаза
Покажите трейлер фильма
Покажите хороший художественный фильм
Для вашего вечного зрителя
не откладывай
Чтобы пройти сеанс
Потому что на экране твоих глаз
Я вижу фильм твоего сердца
Но, пожалуйста, не приходи
Повторить тот же фильм
Тот, где ты юная леди
И я всегда твой головорез
я хочу посмотреть фильм
Это оставляет меня в хорошем месте
Без этой старой вещи
Страдания ни за что
Это большое зло
Просто я уже знаю конец
Резать!
Для меня не проблема
Вернуть мой билет
что сегодня суббота
И я иду в другой кинотеатр